Traductions de „weathers“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

I . weather [ˈweðəɐ, Am -ɚ] SUBST

weather no plur:

weather

пого́да f

weather permitting

при благоприя́тной пого́де

in all weathers

в любу́ю пого́ду

Idiomes/Tournures:

to make heavy weather of sth

преувели́чивать тру́дности чего́-ли́бо

to be under the weather

быть нездоро́вым

to be under the weather

быть в беде́

what's the weather like?

кака́я пого́да?

II . weather [ˈweðəɐ, Am -ɚ] VERBE intr

weather

подверга́ться атмосфе́рным возде́йствиям

weather rocks

ру́шиться

weather with patina

потемне́ть

III . weather [ˈweðəɐ, Am -ɚ] VERBE trans

1. weather (wear):

weather

выноси́ть

weather

выде́рживать

weather rock

подверга́ть влия́ниям

Idiomes/Tournures:

to weather the storm a. fig

вы́держать шторм

to weather the storm fig

пережи́ть бу́рю

all-weather [ˌɔ:lˈweðəɐ] ADJ

all-weather

приго́дный при любы́х пого́дных усло́виях

all-weather

всепого́дный

weather-beaten ADJ

weather-beaten

пострада́вший от непого́ды

weather-beaten face

обве́тренный

weather-beaten person

закалённый

weather cock [ˈweðəkɒk, Am -ɚkɑ:k] SUBST

weather cock

флю́гер m

weather conditions SUBST plur

weather conditions

метеорологи́ческие усло́вия мн

weather forecast SUBST

weather forecast

прогно́з m пого́ды

weather SUBST

Entrée d'utilisateur

weather

погода

Expressions couramment utilisées avec weathers

in all weathers

в любу́ю пого́ду

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Erosion then weathers the volcano until it again becomes a seamount.

en.wikipedia.org

Coastguards patrolled the shores all night in all weathers, one man for every 400 metres of the path.

en.wikipedia.org

The lifeboat was then usable in all weathers and states of tide.

en.wikipedia.org

However, its softness and tendency to lose its deep blue color as it weathers limit such uses.

en.wikipedia.org

Visits should ideally continue throughout the year, allowing children to experience all weathers and the changing seasons.

en.wikipedia.org

When olivine is crushed, it weathers completely within a few years, depending on the grain size.

en.wikipedia.org

It featured a 20-valve, 5-cylinder turbocharged engine and quattro permanent four-wheel drive, providing outstanding traction and roadholding in all weathers.

en.wikipedia.org