Traductions de „Bachov“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

ba·con [ˈbeɪkən] SUBST

bacon

slanina f

bacon and eggs

slanina z jajci

I . ma·cho [ˈmætʃəʊ] ADJ péj fam

macho

mačističen

II . ma·cho [ˈmætʃəʊ] SUBST

macho

mačo m

bach·elor [ˈbætʃələʳ] SUBST

1. bachelor (unmarried man):

bachelor

samec m

2. bachelor UNIV:

Bachelor of Arts/Science

diplomant (ka) m (f) filozofske/naravoslovne fakultete (najnižja akademska stopnja v angleško govorečih državah)

ˈback·log SUBST usu sing

backlog

zaloga f

backlog

zaostanek m

an·cho·vy [ˈæntʃəvi] SUBST ZOOL

anchovy

inčun m

back·er [ˈbækəʳ] SUBST

backer

podpornik(podpornica) m (f)

financial backers

pokrovitelji

financial backers

sponzorji

ˈback·up [ˈbækʌp] SUBST

1. backup (support):

backup

podpora f

backup generator

rezervni generator

backup staff

rezervno osebje

2. backup INFOR:

backup

varnostna kopija f

I . back [bæk] SUBST

1. back (of body):

back

hrbet m

to put one's back out

pretegniti se

back to back

s hrbtom proti hrbtu

2. back:

back (not front) of building, page

zadnja stran f

back of car

zadek m

back of chair

naslonjalo n

back (in car)

zadnji sedež(i) m plur

Ted is round the back [or out back]

Ted je zunaj za hišo

at [or in] the back of the bus/book

na zadnjih sedežih avtobusa/na koncu knjige

at the back of the theatre

v zadnji vrsti v gledališču

back to front

narobe obrnjen

back of the hand

hrbet dlani

back of the head

zatilje

back of the leg

meča

3. back SPORT:

back

branilec(branilka) m (f)

to get off sb's back

pustiti koga pri miru

to get sb's back up

razjeziti koga

to know sth like the back of one's hand

zelo dobro poznati kaj

in [or at] the back of one's mind

v podzavesti koga

to put one's back into sth

vneto se lotiti nečesa

II . back [bæk] ADJ

1. back backmost (rear):

back

zadnji

back pocket

zadnji žep

back seat

zadnji sedež

back tooth

kočnik

2. back (of body):

back

hrbten

3. back (old):

back

star

back issue

stara številka revije

III . back [bæk] ADV

1. back (to previous place):

back

nazaj

there and back

tja in nazaj

back and forth

sem in tja

I'll be back

vrnil se bom

2. back (to past):

as far back as I can remember

odkar pomnim

that was back in 1950

to je bilo [daljnega] leta 1950

two months back

pred dvema mesecema

IV . back [bæk] VERBE trans

1. back (support):

back

podpirati [perf podpreti]

to back a horse

staviti na konja

2. back (drive):

she backed the car into the garage

vzvratno je zapeljala v garažo

3. back (accompany):

back

spremljati

he was backed by piano

pel je ob klavirski spremljavi

V . back [bæk] VERBE intr

back car:

back

vzvratno peljati [perf zapeljati]

batch <-es> [bætʃ] SUBST

batch

skupina f

batch

pošiljka f

batch of bread

peka f

ˈback·bone SUBST

backbone

hrbtenica f tudi fig

ˈback·chat SUBST

backchat

predrzen odgovor m

backchat

ugovarjanje n

ˈback·drop SUBST

backdrop

ozadje n tudi fig

ˈback·hand SUBST

backhand

bekhend m (udarec (pri tenisu ipd.) s hrbtno stranjo roke)