Traductions de „balance“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . bal·ance [ˈbælən(t)s] SUBST

1. balance no plur:

balance

ravnotežje n tudi fig

the balance of opinion is that ...

prevladujoče mnenje je, da ...

to hang [or be] in the balance fig

viseti na nitki

to strike a balance

najti ravnotežje

on balance

po premisleku

2. balance FIN:

balance

stanje n na računu

[annual] balance sheet

[letna] bilanca

[annual] balance sheet (amount left to pay)

preostanek

balance of payments

plačilna bilanca

balance of trade

trgovinska bilanca

3. balance (scales):

balance

tehtnica f

4. balance (harmony):

balance

uravnoteženost f

5. balance:

balance MUS, MAR

ravnotežje n

II . bal·ance [ˈbælən(t)s] VERBE trans

1. balance (compare):

balance

tehtati [perf pretehtati]

2. balance (keep steady):

balance

držati v ravnotežju

3. balance (achieve equilibrium):

to balance sth against sth

pretehtati kaj

to balance sth against sth

primerjati kaj s čim

4. balance FIN:

balance account

obračunavati [perf obračunati]

balance books

usklajevati [perf uskladiti]

5. balance TEC:

balance wheels

centrirati

III . bal·ance [ˈbælən(t)s] VERBE intr

1. balance also fig (keep steady):

balance

držati ravnotežje

she balanced on one foot

lovila je ravnotežje na eni nogi

2. balance FIN:

balance

uravnotežiti

balance VERBE

Entrée d'utilisateur

balance

izravnati

I . balance out VERBE trans

balance

izenačiti

II . balance out VERBE intr

balance

biti izenačen

ˈbal·ance sheet SUBST

balance sheet

bilanca f

ˈbank bal·ance SUBST

bank balance

stanje n na računu

open·ing ˈbal·ance SUBST

opening balance

začetno stanje n

spring ˈbal·ance SUBST

spring balance

vzmetna tehtnica f

ˈtrade bal·ance SUBST

trade balance

trgovinska bilanca f

Expressions couramment utilisées avec balance

on balance

po premisleku

to strike a balance

najti ravnotežje

to tip the balance fig

nagniti jeziček na tehtnici

[annual] balance sheet

[letna] bilanca

balance of payments

plačilna bilanca

balance of trade

trgovinska bilanca

to throw sb off balance

vreči koga iz ravnotežja

to hang [or be] in the balance fig

viseti na nitki

the balance of opinion is that ...

prevladujoče mnenje je, da ...

a shift in the balance of power

sprememba v ravnotežju moči

to tilt the balance in favour of sth/sb

prevesiti jeziček na tehtnici v prid česa/koga

how can we strike a balance between economic growth and environmental protection?

kako lahko dosežemo ravnotežje med gospodarsko rastjo in varstvom okolja?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The balance of the balance sheet reflects the conventions of double-entry bookkeeping, by which business transactions are recorded.

en.wikipedia.org

The lesson learned is that paranoia will likely get the best of me, unless the balance sheet is very strong.

www.fool.com.au

If you had a never ending bank balance would you fork out millions for a celebrity's or designer's dress?

www.marieclaire.co.uk

The balance would, at least theoretically, actually decrease in size with heating to compensate for the lengthening of the hairspring.

en.wikipedia.org

Balance your chequebook before spending any money in 2016.

www.thespec.com

Often a common entry on the balance sheet is a director's loan account.

www.mondaq.com

Accounts receivable is shown in a balance sheet as an asset.

en.wikipedia.org

The 8% corporation tax surcharge is being introduced alongside changes to the bank levy, which is based on the size of bank balance sheets rather than their profits.

www.hitc.com

The supply-demand balance then reverses; supply outpaces demand (sellers predominate), causing prices to fall.

en.wikipedia.org

The current balance of $469,427,562.85 has been frozen on the order of the court.

punchng.com