Traductions de „costing“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

I . cost [kɒst] VERBE trans

1. cost cost, cost:

cost

stati

drinking and driving costs lives

če piješ, ko voziš, te lahko stane življenje

to cost an arm and a leg

stati celo premoženje

to cost a bomb/a packet GB

stati gore denarja

to cost sb dear(ly)

drago stati koga

it will cost you fam

to vas bo drago stalo

2. cost -ed, -ed FIN:

to cost [out]

izračunati stroške/ceno

II . cost [kɒst] SUBST

1. cost (price):

cost

cena f

cost

stroški m plur

the cost of sth

stroški česa

the cost of living

življenjski stroški

at no cost to sb

ne na račun koga

at no extra cost

gratis

at no extra cost

brezplačno

at huge cost

po visoki ceni

at cost

po nabavni ceni

2. cost no plur fig:

cost

cena f

cost

škoda f

cost

izguba f

at no cost to the environment

brez škode za okolje

at the cost of one's health

na račun svojega zdravja

to learn sth to one's cost

spoznati kaj na lastni koži

at all cost[s] [or at any cost]

za vsako ceno

at a great cost

za visoko ceno

3. cost:

costs of sth

stroški česa

costs of sth JUR

sodni stroški

ˈcost price SUBST

cost price

nabavna cena f

ˈlow-cost ADJ

low-cost

poceni

prime ˈcost SUBST ÉCON

prime cost

lastni [or osnovni] stroški m plur

ˈunit cost SUBST COMM

unit cost

strošek m za enoto proizvoda

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

They are submitted at the request of the regulatory authority and are used by the mine for life of mine costing.

en.wikipedia.org

The cheapskate way can often end up costing more and leading to a pretty ropy experience.

www.stuff.co.nz

He tried again later, and had to be rescued again, in an operation costing another six-figure sum.

en.wikipedia.org

The reason is that the factory was doing its costing based on a derivation of GAAP standards.

en.wikipedia.org

This tape could then be played in an office or at home on a video recorder costing only as much as a used car.

en.wikipedia.org

Furthermore, the most technically savvy sales representatives that might have sold office automation equipment were paid large commissions on leases of laser printer equipment costing up to a half-million dollars.

en.wikipedia.org

The students were trained in surveying, measuring, costing, superintendence and draftsmanship, normally a student stayed for five to seven years.

en.wikipedia.org

This emphasis on truth should not be confused with precision; it should be clear that costing methods are disputable, while principles are not.

en.wikipedia.org

Big capital items include a new aerial ladder fire truck costing $1.1 million, and $1 million for the removal and replacement of trees damaged by 2013 ice storm.

www.durhamregion.com

The least costly schemes are budgeted at a cost of millions, with many more complex schemes such as space sunshade costing far more.

en.wikipedia.org