Traductions de „credit's“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . cred·it [ˈkredɪt] SUBST

1. credit:

credit (recognition, praise)

zasluga f

credit (respect)

spoštovanje n

credit (honour)

čast f

all credit to her for not telling on us

res je lepo od nje, da nas ni zatožila

to be a credit to sb/sth [or to do sb/sth credit]

biti v čast komu/čemu

it is to sb's credit that ...

zasluga nekoga je, da ...

2. credit no plur (reliance):

credit

verodostojnost f

credit

kredibilnost f

credit

veljava f

to give sb credit for sth

zaupati komu kaj

3. credit no plur COMM:

credit

posojilo n

on credit

na kredit

4. credit FIN (money in the bank):

credit

dobroimetje n

in credit

v plusu

5. credit ENS:

credit

kreditna točka f

6. credit (contributors) plur:

credits CINÉ, TV

[filmska/televizijska] špica f

[give] credit where credit's due saying

pohvaliti tisto, kar je vredno hvale

II . cred·it [ˈkredɪt] VERBE trans

1. credit (attribute):

credit

priznavati [perf priznati]

I credited her with more determination

pripisoval sem ji več odločnosti

2. credit (believe):

credit

verjeti

would you credit it?!

si moreš misliti?!

3. credit FIN:

credit

knjižiti v dobro

to credit $100 to an account

nakazati/položiti 100 dolarjev na račun

ˈcred·it card SUBST

credit card

kreditna kartica f

ˈcred·it col·umn SUBST

credit column

stolpec m v dobro

ˈcred·it en·try SUBST

credit entry

knjižba f v dobro

credit entry

dobropis m

ˈcred·it lim·it SUBST

credit limit

[bančni/kreditni] limit m

ˈcred·it note SUBST GB Aus

credit note

obvestilo n o dobropisu

ˈcred·it rat·ing SUBST

credit rating

ocena f kreditne sposobnosti

ˈcred·it-shy ADJ

to be credit-shy

biti kreditno nesposoben

ˈcred·it side SUBST

credit side

kreditna stran f

credit side

stran f v dobro

ˈcred·it terms SUBST plur

credit terms

pogoji m plur odplačevanja posojila

open ˈcred·it SUBST no plur

open credit

odprti kredit

Expressions couramment utilisées avec credit's

[give] credit where credit's due saying

pohvaliti tisto, kar je vredno hvale

on credit

na kredit

in credit

v plusu

to refuse sb credit

ne odobriti komu kredita

would you credit it?!

si moreš misliti?!

to be credit-shy

biti kreditno nesposoben

credit/phone card

kreditna/telefonska kartica

do you accept credit cards?

ali sprejemate tudi bančne kartice?

to buy sth on credit/hire purchase

kupiti kaj na kredit/obroke

to give sb credit for sth

zaupati komu kaj

to credit $100 to an account

nakazati/položiti 100 dolarjev na račun

it is to sb's credit that ...

zasluga nekoga je, da ...

to be a credit to sb/sth [or to do sb/sth credit]

biti v čast komu/čemu

all credit to her for not telling on us

res je lepo od nje, da nas ni zatožila