Traductions de „draining“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

ˈbrain-drain·ing ADJ fig (mentally exhausting)

brain-draining

izčrpavajoč

drain·ing board [ˈdreɪnɪŋ-] SUBST

draining board

odcejalnik m

I . drain [dreɪn] SUBST

1. drain:

drain (pipe)

odtok m

drain (under sink)

odtočna cev f

drain (at roadside)

odtočni jašek m

to be down the drain fig

iti po vodi

to go down the drain fig

iti k vragu

to throw sth down the drain fig

vreči kaj skozi okno

2. drain (plumbing system):

drains plur

kanalizacija f

3. drain (constant outflow):

drain

obremenitev f

to be a drain on sth

biti obremenitev čemu

II . drain [dreɪn] VERBE trans

1. drain (remove liquid):

drain

odcejati [perf odcediti]

drain liquid

izsuševati [perf izsušiti]

drain vegetables, noodles, rice

odcejati [perf odcediti]

drain pond

izsuševati [perf izsušiti]

drain abscess

drenirati

2. drain form (empty):

drain

izprazniti

3. drain (exhaust):

drain

izčrpavati [perf izčrpati]

4. drain (deplete):

to drain sth of sb

pobrati komu kaj

III . drain [dreɪn] VERBE intr

1. drain (flow away):

drain

odteči

2. drain (become dry):

drain food, washing-up

posušiti se

3. drain (vanish gradually):

the colour drained from her face

barva je izginila z njenega obraza

drain away VERBE intr

drain liquid:

drain

odtekati [perf odteči]

drain fig

izginjati [perf izginiti]

drain off VERBE trans

drain water

odtekati [perf odteči]

drain noodles, rice

odcejati [perf odcediti]

ˈbrain drain SUBST

brain drain

odtok m izobražencev

current drain SUBST

Entrée d'utilisateur

current drain

poraba toka

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Luckily it was just above the shower and the rainwater was draining away down the plughole.

www.stuff.co.nz

Due to airflow through ports in the crankcase wall, the cam case was not draining properly.

en.wikipedia.org

Scarecrow sustains himself by draining, fatally, the life force of others.

en.wikipedia.org

Some finer models had spigots for draining ice water from a catch pan or holding tank.

en.wikipedia.org

In terms of topsoil, the northern soil is free draining, slightly acid but base-rich soils, producing extremely fertile pastures and deciduous woodland.

en.wikipedia.org

To combat endemic malaria, he ordered the draining of surrounding swamps and instituted isolation hospitals for contagious patients.

en.wikipedia.org

It's intense, palate-numbing, brain-draining travail.

www.afr.com

Concrete ties need to be installed on a well-prepared subgrade with an adequate depth on free-draining ballast to perform well.

en.wikipedia.org

While it refills itself over time, it can be used to shake off health-bar damage, thus healing the player, but draining the stamina quicker.

en.wikipedia.org

They keep him prisoner, draining just enough of his blood to keep him in an anaemic stupor.

en.wikipedia.org