Traductions de „duck“ dans le dictionnaire anglais » slovène

duck¹ [dʌk] SUBST

1. duck ZOOL:

duck

raca f

2. duck no plur GB fam:

duck

dragec(dragica) m (f)

to take to sth like a duck to water

v hipu se navdušiti nad čim

he took to fatherhood like a duck to water

v hipu se je navdušil nad očetovstvom

I . duck² [dʌk] VERBE intr

1. duck (lower head):

to duck [down]

skloniti se

2. duck (plunge):

to duck under water

potopiti se

3. duck (hide quickly):

to duck out of sight

potuhniti se

II . duck² [dʌk] VERBE trans

1. duck (lower quickly):

to duck one's head

hitro skloniti glavo

to duck one's head under water

potopiti glavo v vodo

2. duck (avoid):

to duck sth

izogniti se čemu tudi fig

sit·ting ˈduck SUBST

sitting duck

lahka tarča f

Expressions couramment utilisées avec duck

to duck under water

potopiti se

to duck one's head

hitro skloniti glavo

to duck [down]

skloniti se

to duck out of sight

potuhniti se

to duck one's head under water

potopiti glavo v vodo

to take to sth like a duck to water

v hipu se navdušiti nad čim

he took to fatherhood like a duck to water

v hipu se je navdušil nad očetovstvom

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He then goes to proudly pay his taxes with the good duck.

en.wikipedia.org

The duck stamp receipts have varied each year because of changes in waterfowl population levels, bag limits and economic conditions.

en.wikipedia.org

She said that she was resigning her leadership position immediately because her caucus could not afford a lame duck leader in negotiations next session.

en.wikipedia.org

As always with Peking duck, it's tasty but not extraordinary.

www.thehindu.com

The only occupants listed were a duck and a sheep.

en.wikipedia.org

For example introduced grasses have taken over areas of some islands, while alien animals include moths, salmon, the mallard duck, rabbits, reindeer, sheep and goats.

en.wikipedia.org

At the southern end is the village green and duckpond (with thatched duck house).

en.wikipedia.org

For example, a player can duck down behind a wall to take cover, then straighten up look over it, giving a highly immersive experience.

www.wired.co.uk

Prominent local produces include duck eggs and lily seeds.

en.wikipedia.org

Voices chattered away as appetizers of peking duck, spring roll and mussel soup were brought around.

www.universitytimes.ie