Traductions de „dragica“ dans le dictionnaire slovène » anglais

dragínj|a <-e, -i, -e> SUBST f

draginja

costliness no plur

draginja

expensiveness no plur

drág|i (-a) <-ega, -a, -i> SUBST m (f) fig

dragi (-a)

darling

dragi (-a)

loved one

moj drági

my darling

spomin na drágega

memory of a loved one

drág|a <-e, -i, -e> SUBST f (dolina)

draga

dale

nágic|a <-e, -i, -e> SUBST f

nagica → nagec:

Voir aussi : nágec

nág|ec (-ica) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) fig

nagec (-ica)

naked person

družíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. družica (pri poroki):

družica

bridesmaid

družica

maid of honour enslslre-am-s

2. družica:

življenjska družíca

partner

kratíc|a <-e, -i, -e> SUBST f LING

kratica

acronym

uporabljati kratíce

to use acronyms

prasíc|a <-e, -i, -e> SUBST f vulg fig (človek)

prasica

bitch

pravíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. pravica:

pravica

right

pravica

privilege

pravíce in dolžnosti

rights and obligations

varuh človekovih pravíc

human rights ombudsman

kdo ti je dal pravíco, da ...? fig

who gave you the right to...?

2. pravica samo sg:

pravica

justice no plur

pravíca in krivica

justice and injustice

3. pravica fig:

pravíci je bilo zadoščeno

justice was served

po pravíci povedano

truth be told

po pravíci povedano

to tell you the truth

vránic|a <-e, -i, -e> SUBST f ANAT

vranica

spleen

dragúljaric|a <-e, -i, -e> SUBST f

draguljarica → draguljar:

Voir aussi : dragúljar

dragúljar (ica) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

draguljar (ica)

jeweller enslslre-brit-s

draguljar (ica)

jeweler enslslre-am-s

drágo ADV

drago

expensively

drágo prodati/kupiti

to sell/buy at a high price

drágo se oblači

s/he dresses expensively

dragúlj <-a, -a, -i> SUBST m

1. dragulj:

dragulj

gem

dragulj

jewel

verižica z dragúlji

necklace with gems [ali jewels]

2. dragulj fig (kaj dragocenega):

dragulj

jewel

moja mama je pravi dragúlj

my mum is a real gem

drám|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. drama THÉÂTRE:

drama

play

uprizoritev dráme

staging of a play

2. drama fig:

doživela je pravo drámo

she went through a real drama

drážb|a <-e, -i, -e> SUBST f

dražba

auction

kupiti na drážbi

to buy at an auction

dramíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

dramilo

a pick-me-up jarg

I . dramí|ti <drámim; drámil> VERBE imperf trans

dramiti

to rouse

dramíti koga iz spanja

to rouse sb from (their) sleep

II . dramí|ti VERBE imperf pron

dramiti dramíti se:

dramíti se

to wake

dramíti se iz spanja

to wake from sleep

I . draží|ti¹ <-m; dražil> VERBE imperf trans

dražíti izdelke

to raise the price of products

I . draží|ti¹ VERBE imperf pron

vse se draží

everything is becoming more expensive

náglic|a <-enavadno sg > SUBST f

naglica

hurry no plur

v náglici

in a hurry

ravníc|a <-e, -i, -e> SUBST f

ravnica

plain

ravnica

field

drág <-a, -o> ADJ

1. drag (visoka cena):

drag

expensive

drag

dear

drag

costly

biti drág kot žafran fig

to cost a fortune

biti drág kot žafran fig

to cost an arm and a leg

2. drag (ljub):

drag

fond

drag

dear

drág spomin

a fond memory

zelo mi je drága

she is very dear to me