Traductions de „kvasom“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

tran·som [ˈtræn(t)səm] SUBST

1. transom (on boat):

transom

[krmno] zrcalo n

2. transom Am (fanlight):

transom

nadsvetloba f

transom

luneta f

eva·sion [ɪˈveɪʒən] SUBST

1. evasion (prevarication):

evasion

izmikanje n

2. evasion no plur (avoidance):

evasion

izogibanje n

fare evasion

vožnja na črno

tax evasion

utaja davkov

bos·om [ˈbʊzəm] SUBST usu sing

1. bosom (breasts):

bosom

prsi f plur

2. bosom fig:

in the bosom of one's family

v naročju svoje družine

I . ran·som [ˈræn(t)səm] SUBST

ransom

odkupnina f

II . ran·som [ˈræn(t)səm] ADJ

ransom amount, demand, pickup:

ransom

odkupen

ransom

izsiljevalen

III . ran·som [ˈræn(t)səm] VERBE trans

ransom

plačevati [perf plačati odkupnino]

ma·son [ˈmeɪsən] SUBST

1. mason (stonemason):

mason

kamnosek(inja) m (f)

2. mason Am (bricklayer):

mason

zidar(ka) m (f)

I . rea·son [ˈri:zən] SUBST

1. reason (cause):

reason for

razlog m za

there is every reason to believe that ...

upravičeno lahko verjamemo, da ...

for some reason

iz nekega razloga

2. reason no plur (good cause):

reason

razlog m

she was furious, and with reason

bila je besna in to upravičeno

3. reason no plur (power to think):

reason

um m

4. reason no plur (common sense):

reason

razum m

to be beyond all reason

biti nesmiselno

to see reason

spametovati se

5. reason no plur (sanity):

reason

razum m

reason

zdrav duh m

II . rea·son [ˈri:zən] VERBE intr

1. reason (form judgments):

to reason from sth

sklepati na podlagi česa

2. reason (persuade):

to reason with sb

pogovoriti se s kom

to reason with sb

spametovati koga

III . rea·son [ˈri:zən] VERBE trans (deduce)

to reason that ...

sklepati, da ...

to reason that ...

ugotoviti, da ...

to reason that ...

priti do zaključka, da ...

I . sea·son [ˈsi:zən] SUBST

1. season (period of year):

season

letni čas m

the season of Advent/Lent

adventni/postni čas

the Christmas/Easter season

božični/velikonočni čas

season's greetings

vesele praznike

the dry/rainy/monsoon season

sušno/deževno/monsunsko obdobje

2. season (period of ripeness):

season

sezona f

season

čas m dozorevanja

oysters are out of season at the moment

trenutno ni sezona ostrig

apple/strawberry season

sezona jabolk/jagod

flowering season

čas cvetenja

3. season ZOOL:

season

čas m plodnosti

mating season

čas parjenja

to be in season

goniti se

4. season (business period):

season

sezona f

season

obdobje n

at the height of the season

v času glavne [or visoke] sezone

high season

glavna [or visoka] sezona

in/out of season

med sezono/izven sezone

5. season SPORT:

season

sezona f

season

doba f

fishing/hunting season

ribolovna/lovna sezona [or doba]

6. season (period of entertainment):

season

sezona f

season THÉÂTRE

sezona f

7. season GB fam (season ticket):

season

sezonska karta f

season THÉÂTRE

abonma m

II . sea·son [ˈsi:zən] VERBE trans

1. season (add flavouring):

season with

začinjati [perf začiniti ]s/z

the stew's done, but it needs to be seasoned

enolončnica je kuhana, samo še začiniti jo je treba

2. season (dry out):

season wood

pustiti uležati

3. season (mature):

season tobacco, wine

puščati zoreti

season tobacco, wine

starati

III . sea·son [ˈsi:zən] VERBE intr

1. season CULIN:

season

začinjati [perf začiniti]

2. season (dry out):

season wood

uležavati se [perf uležati se]

3. season (mature):

season tobacco, wine

zoreti

season tobacco, wine

starati se

bason SUBST

Entrée d'utilisateur

bason (obsolete)

umivalnik, posoda, skodela