Traductions de „named“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . name [neɪm] SUBST

1. name (title):

name

ime n

name

naziv m

hello, my name's Peter

živijo, ime mi je Peter

what's your name?

kako ti je ime?

first name

ime

last name

priimek

to call sb names

zmerjati koga

in our name

v našem imenu

in the name of ...

v imenu [koga] ...

2. name no plur (reputation):

name

ime n

name

sloves m

name

ugled m

to give sb/sth a good name

spraviti koga/kaj na dober glas

to make a name for oneself

priti na dober glas

to make a name for oneself

ustvariti si ime

II . name [neɪm] VERBE trans

1. name (call):

they named their little boy Philip

svojemu sinčku sta dala ime Filip

they named their little boy Philip

svojega sinčka sta poimenovala Filip

2. name (list):

name

navajati [perf navesti]

name

naštevati [perf našteti]

3. name (choose):

name

navajati [perf navesti]

gin, wodka, whisky, beer — you name it, I've got it

gin, vodka, viski, pivo – imam vse, kar hočeš

4. name (nominate):

to name sb sth

imenovati koga za kaj

to name sb sth

razglasiti koga za kaj

ˈbrand name SUBST

brand name

ime n blagovne znamke

ˈChris·tian name SUBST esp GB

Christian name

krstno ime n

ˈcode name SUBST

code name

tajno ime n

code name

psevdonim m

ˈfirst name SUBST

first name

[osebno] ime n

ˈgiv·en name SUBST

given name

rojstno ime n

given name

krstno ime n

ˈlast name SUBST

last name

priimek m

ˈmaid·en name SUBST

maiden name

dekliški priimek m

mid·dle ˈname SUBST

middle name

drugo ime n

ˈname day SUBST

name day

god m

ˈname-drop·ping SUBST no plur

name-dropping

hvaljenje n s poznanstvi

ˈpen-name SUBST

pen-name

psevdonim m

ˈpet name SUBST

pet name

ljubkovalno ime n

ˈplace name SUBST

place name

krajevno ime n

prop·er ˈname SUBST, prop·er ˈnoun SUBST LING

proper name

lastno ime n

ˈstage name SUBST

stage name

umetniško ime n

ˈtrade name SUBST

trade name

firma f

trade name

trgovsko ime n

trade name

blagovna znamka f

user ˈname SUBST

user name

uporabniško ime n

through thy name

Entrée d'utilisateur

through thy name RÉLIG

v tvojem imenu

Expressions couramment utilisées avec named

they named their little boy Philip

svojemu sinčku sta dala ime Filip

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Once in the blood stream, these bacilli release three proteins named lethal factor, edema factor, and protective antigen.

en.wikipedia.org

It was first described in 1913 and named for the mineral group, pyroxenes, and is known as the manganese member.

en.wikipedia.org

Usually four-year schools crowd out community colleges for "naming gifts," the large-scale contributions for buildings or scholarships named for the donor.

www.theatlantic.com

Traditionally, it is consumed with a cornmeal mush named "mmlig".

en.wikipedia.org

Pancake batfish are so named from their body shape, which is flattened with an enlarged head and trunk giving a rounded disc shape.

en.wikipedia.org

However, this was not a full criminal investigation and no investigative magistrate had been named.

en.wikipedia.org

It is 590 km long and was named after a classical albedo feature name.

en.wikipedia.org

The latter hall named him to province's all-century second all-star team.

en.wikipedia.org

For entertainment purpose there is a movie theatre named as vijetha.

en.wikipedia.org

It is said to have been named after a famous thoroughbred stallion of the day.

en.wikipedia.org