Traductions de „plunged“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

I . plunge [plʌnʤ] SUBST

1. plunge:

plunge (drop, fall)

padec m

(dive) to make a plunge

skočiti

2. plunge (swim):

plunge [in the pool]

skočiti [v bazen]

3. plunge (sharp decline):

plunge

padec m

a plunge in value

padec vrednosti

II . plunge [plʌnʤ] VERBE intr

1. plunge (fall):

plunge into

padati [perf pasti ]v

to plunge to one's death

omahniti v smrt

2. plunge (dash):

plunge into

poganjati se [perf pognati se ]na

she plunged forward

pognala se je naprej

3. plunge (decrease dramatically):

plunge

strmoglavljati [perf strmoglaviti]

plunge

zgrmeti

4. plunge fig (begin abruptly):

to plunge into sth

vreči se v kaj fig

III . plunge [plʌnʤ] VERBE trans

1. plunge:

(immerse) to plunge sth into sth

potopiti kaj v kaj

to plunge sth into sth (in cooking)

dati kaj v kaj

2. plunge (thrust):

to plunge a dagger/knife/needle into sb

zariniti bodalo/nož/iglo v koga

I . plunge in VERBE intr

1. plunge (dive in):

plunge

skočiti v

2. plunge fig:

plunge (get involved)

lotevati se [perf lotiti se]

plunge (do without preparation)

pognati se v

II . plunge in VERBE trans to plunge sth in

plunge knife

zariniti kaj v

plunge hand

potisniti kaj v

ˈplunge pool SUBST

plunge pool

kotanja f

plunge pool (in sauna)

[majhen] bazen m

Expressions couramment utilisées avec plunged

she plunged forward

pognala se je naprej

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Though rapid, the descent continued evenly for a few seconds, but then the entire apparatus turned inside out and plunged downwards with increasing speed.

en.wikipedia.org

This will make it extremely dozy and stop it "casting its claws" when plunged into the water.

www.ft.com

A dangerous attack of haemoptysis interrupted his labors for a time; but the danger was no sooner past than he plunged into new engagements with the same ardour as before.

en.wikipedia.org

When he regained his liberty he plunged into classical studies, which he had never entirely abandoned.

en.wikipedia.org

Click on a given grid square and the visitor is immediately plunged into an area map speckled with individual excavation sites.

www.irishcatholic.ie

She had plunged 40 metres, feet first, down the garbage chute.

www.smh.com.au

We are plunged into the realities of pain, frustration, brewing impatience, heightened and choleric reactions, to name a few.

cebudailynews.inquirer.net

The gentle, peace-loving trio is plunged into a series of crimes solved with the help of the aunt.

en.wikipedia.org

The economy did poorly in 1790-96 as industrial and agricultural output dropped, foreign trade plunged, and prices soared.

en.wikipedia.org

When the tidal surge reached the heard, it broke the ice underneath it and the heard plunged into the icy water.

en.wikipedia.org