Traductions de „seating“ dans le dictionnaire anglais » slovène

seat·ing [ˈsi:tɪŋ] SUBST no plur

1. seating (seats):

seating

sedišča n plur

seating

število n sedežev

seating for 2000

2000 sedišč

2. seating (sitting arrangement):

seating

sedežni red m

ˈseat·ing ar·range·ments SUBST

seating arrangements plur SUBST:

seating arrangements

sedežni red m

I . seat [si:t] SUBST

1. seat:

seat (sitting place)

sedež m

seat (in bus, plane, train)

sedišče n

is this seat free/taken?

je ta sedež prost/zaseden?

back seat

zadnji sedež

to book [or reserve] a seat (for concert, film, play)

rezervirati karto

to book [or reserve] a seat (on bus, train)

rezervirati sedež

to take a seat

sesti

to take a seat

usesti se

2. seat usu sing (part to sit on):

seat of chair

sedalo n

seat of trousers, pants

sedalo n

3. seat form (buttocks):

seat

sedalo n

seat

zadnjica f

4. seat POL:

seat

sedež m

to lose/win a seat

izgubiti/dobiti sedež

5. seat (location):

seat

sedež m

seat of government

sedež vlade

II . seat [si:t] VERBE trans

1. seat (provide seats):

seat

posaditi

to seat oneself form

sesti

to seat oneself form

usesti se

2. seat (seating capacity):

to seat 2500

biti na voljo 2500 sedežev

his car seats five

v njegovem avtu je prostora za pet oseb

3. seat TEC (fix in base):

seat

namestiti

back ˈseat SUBST

1. back seat (in car):

back seat

zadnji sedež m

2. back seat fig:

to take a back seat

umakniti se v ozadje

ˈboost·er seat SUBST AUTO

booster seat

otroški sedež m

ˈcor·ner seat SUBST

corner seat

sedež m na vogalu

coun·ty ˈseat SUBST Am

county seat

sedež m okraja

eˈjec·tor seat SUBST

ejector seat

katapultni sedež m

ˈhot seat SUBST

1. hot seat fig:

hot seat

vroči sedež m

to be in the hot seat (in the spotlight)

biti v središču pozornosti

2. hot seat Am:

hot seat

električni stol m

ˈlava·tory seat SUBST esp GB

lavatory seat

sedež m straniščne školjke

re·clin·ing ˈchair, re·clin·ing ˈseat SUBST

reclining chair

televizijski naslanjač m

reclining chair (in a bus, car, plane)

sedež, ki ga lahko nagnemo nazaj

ˈseat belt SUBST

seat belt

varnostni pas m

to fasten one's seat belt

pripeti se z varnostnim pasom

to be wearing a seat belt

biti privezan z varnostnim pasom

flip-fold seat [ˌflɪpfəʊldˈsi:t] SUBST

flip-fold seat

zložljivi stol m

in·er·tia reel ˈseat belt SUBST

inertia reel seat belt

avtomatski varnostni pas m

ˈtip-up seat SUBST

tip-up seat

sklopni [or zložljiv] sedež m

Expressions couramment utilisées avec seating

seating for 2000

2000 sedišč

to have a seating capacity of 50,000

imeti 50.000 sedežev

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

There were two compartments, both with four-abreast seating, with reversible seats.

en.wikipedia.org

The restaurants feature sushi bar like seating around the kitchen allowing guests to watch the chefs at work.

en.wikipedia.org

The biggest concerns attending a political fundraiser used to be the seating plan and the threat of falling asleep during the speeches.

www.afr.com

The chair takes advantage of the flexibility inherent in zip tie joinery to create an articulated hammock of seating panels that conforms to the body.

www.treehugger.com

Each of the two platforms has sheltered seating.

en.wikipedia.org

It contained a service and concession area, a restaurant and two sunken lounges with seating and color slide shows of sporting activities.

en.wikipedia.org

Seating surrounded the thrust stage on three sides, with no seat more than 18 feet from the stage.

en.wikipedia.org

The beach also sports a shack and a bar with seating in the open sky.

en.wikipedia.org

The seating arrangements are 3 seats in a row (1 on one side, 2 on the other side).

en.wikipedia.org

An ill-fitting seating system can increase tone, since any noxious stimuli, such as irritation or pressure, can trigger hypertonicity.

en.wikipedia.org