Traductions de „secrets“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

I . se·cret [ˈsi:krət] SUBST

1. secret (undisclosed information):

secret

skrivnost f

secret

tajnost f

a closely guarded secret

skrbno varovana skrivnost

to keep a secret

obdržati skrivnost zase

in secret

na skrivaj

in secret

skrivoma

to do sth in secret

narediti kaj na skrivaj

it's no secret that ...

nobena skrivnost ni, da ...

2. secret (special knack):

the secret of success

skrivnost uspeha

II . se·cret [ˈsi:krət] ADJ

1. secret:

secret (known to few people)

skriven

secret (known to few people)

tajen

secret (hidden)

skrit

to keep sth secret

prikrivati kaj

to keep sth secret

držati kaj v tajnosti

2. secret (doing sth secretly):

secret

skrivnosten

se·cret ˈagent SUBST

secret agent

tajni agent(ka) m (f)

top ˈse·cret ADJ

top secret

strogo zaupen

trade ˈse·cret SUBST

trade secret

poslovna skrivnost f

Expressions couramment utilisées avec secret's

secret admirer

skrivni oboževalec

in secret

skrivaj

state secret also fig

državna tajnost

close secret

velika skrivnost

it's no secret that ...

nobena skrivnost ni, da ...

a closely guarded secret

skrbno varovana skrivnost

to keep sth secret

držati kaj v tajnosti

to keep a secret

obdržati skrivnost zase

the secret of success

skrivnost uspeha

closely guarded secret

skrbno varovana skrivnost

a well-kept secret

dobro varovana skrivnost

your secret's safe with me

tvoja skrivnost je pri meni varna

to do sth in secret

narediti kaj na skrivaj

to uncover a scandal/secret

razkriti škandal/skrivnost

to let sb into a secret

povedati komu skrivnost

to share a secret [with sb]

zaupati [komu] skrivnost

to pry a secret out of sb

izvleči skrivnost iz koga

I couldn't get the secret out of her

skrivnosti nisem mogel izvleči iz nje

fig my diary is a repository for all my secret thoughts

moj dnevnik je zatočišče vseh mojih skritih misli