Traductions de „shells“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

I . shell [ʃel] SUBST

1. shell:

shell (exterior case) of egg, nut

lupina f

shell of tortoise

oklep m

shell of pea

luščina f

shell of insect wing

pokrovka f

shell (on beach)

školjka f

2. shell (hard outer frame):

shell

ogrodje n

shell

ohišje n

shell of a building

nosilna konstrukcija f

shell of a building

skelet m

3. shell Am:

shell (for artillery)

granata f

shell (for artillery)

bomba f

shell (cartridge)

naboj m

4. shell (boat):

shell

ozek tekmovalni čolnna vesla

5. shell CULIN:

[pastry] shell

[testena] skorja

to bring sb out of his/her shell

sprostiti koga

to come out of one's shell

odpreti se

to crawl [back] into one's shell

[zopet] zapreti se vase

II . shell [ʃel] VERBE trans

1. shell (remove shell):

shell

luščiti

shell

oluščiti

shell nut

treti [perf streti]

shell pea

luščiti [perf izluščiti]

2. shell (bombard):

shell

obstreljevati z granatami

shell

bombardirati

I . shell out fam VERBE trans to shell sth ⇄ out

shell

odšteti

shell

izpljuniti

II . shell out fam VERBE intr to shell out for sb/sth

shell

plačati za koga/kaj

ˈshell shock SUBST no plur

shell shock

duševna travma f zaradi vojskovanja

shell shock

vojna psihoza f

ˈshell-shocked ADJ

1. shell-shocked (after battle):

shell-shocked

trpeč za duševno travmo, ki je posledica vojskovanja

2. shell-shocked fam (dazed):

shell-shocked

pretresen

shell-shocked

šokiran

ˈsnail shell SUBST

snail shell

polžja hišica f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

They have heavy shells, fluted with 4 to 6 folds.

en.wikipedia.org

There were also numerous stakes made of hazel wood, hazelnut shells, plant seeds, string, and flint flakes and tools.

en.wikipedia.org

Some shells fell on the command post and damaged the wireless set.

en.wikipedia.org

In analyzing mollusk shells, archaeologists focus on many factors, including: taxonomy, mineral composition of the shell, and organic matter remaining in the shell.

en.wikipedia.org

Around them lie the silent husks of war: a submarine, a warplane, tracked transports, tent pegs, ships and shells some still waiting to explode.

www.mcclatchydc.com

However, the extent of the circulation of shells as currency is still unknown, and barter trade was supposed to dominate in the market.

en.wikipedia.org

Then magma is pumped towards the skeleton, where it is used to form thin shells in the skeletal openings.

en.wikipedia.org

The streamlined shells on all the locomotives were removed, mainly due to their poor condition.

en.wikipedia.org

Compared to molluscs, the shell is easily drilled into and the shells are often heavily bored.

en.wikipedia.org

It then became routine doctrine to thoroughly work over beaches with thousands of high explosive and armor piercing shells.

en.wikipedia.org