Traductions de „splits“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

I . split [splɪt] SUBST

1. split in:

split (crack)

špranja f v

split (in wall, cement, wood)

razpoka f

2. split (division in opinion):

split

razhajanje n

split POL

razcep m

3. split (marital separation):

split

ločitev f

4. split (share):

split

razdelitev f

a two/three/four-way split

delitev na dva/tri/štiri dele

5. split (with legs):

to do the splits

narediti špago

II . split <-tt-, split, split> [splɪt] VERBE trans

1. split (divide):

split

deliti [perf razdeliti]

to split sth in half

razpoloviti kaj

to split sth down the middle

razpoloviti kaj po sredini

2. split fig (create division):

split group, party

razklati

group, party to be split over sth

razhajati se glede česa

3. split (rip, crack):

split seam

parati [perf razparati]

to split one's head open

preklati komu glavo

III . split <-tt-, split, split> [splɪt] VERBE intr

1. split (divide):

split wood, stone

razklati se

split wood, stone seam, cloth

parati se [perf razparati se]

split hair

cepiti se [perf razcepiti se]

to split into groups

razcepiti se v skupine

to split open

razpreti se

2. split (become splinter group):

to split from sth

odcepiti se od česa

3. split (end relationship):

split

raziti se

I . split off VERBE trans

split (break off)

odlomiti

split (break off) (with axe)

odsekati

split (break off) (with axe) (separate)

odcepiti

II . split off VERBE intr

1. split (become detached):

split rock, brick

odkrušiti se

2. split (leave):

to split off from sth party, group, faction

odcepiti se od česa

I . split up VERBE trans

1. split (share):

split money, work

deliti [perf razdeliti]

2. split (separate):

split a group, team

ločevati [perf ločiti]

II . split up VERBE intr

1. split (divide up):

split

deliti se [perf razdeliti se]

to split up into groups

razdeliti se v skupine

2. split (end relationship):

split

raziti se

to split up with sb

raziti se s kom

I . ˈsplit-lev·el ADJ

split-level

medetažen

II . ˈsplit-lev·el SUBST

split-level

medetažna hiša f

split per·son·ˈal·ity SUBST

split personality

razcepljena osebnost f

split ˈscreen SUBST

split screen

razdeljeni zaslon m

split ˈsecond SUBST

split second

trenutek m

split ˈshift SUBST

split shift

deljen delovni čas m

ˈsplit-up SUBST

split-up

ločitev f

Expressions couramment utilisées avec splits

to do the splits

narediti špago

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

I'll note again that the closing prices are adjusted for splits.

www.valuewalk.com

They are fleshy cauliflower-like masses with a stout central stem that splits into a few lower primary branches before branching densely above.

en.wikipedia.org

By the mouth it splits into two distributaries.

en.wikipedia.org

Serum carnosinase is a glycoprotein, and splits free carnosine and anserine in the blood.

en.wikipedia.org

The sequences, all fiercely and famously path-breaking have us in splits...

en.wikipedia.org

The AI team splits up to pursue their two leads.

en.wikipedia.org

Also, by being bombarded with neutrons, each lithium-6 atom splits into one tritium atom and one alpha particle.

en.wikipedia.org

When the rocket ship crash lands, the group splits up to find someplace to fix their rocket ship.

en.wikipedia.org

Some of the most troublesome filled-capsule defects occur in the capsule closing process, and are termed splits, telescoped capsules, folds and cap tucks.

www.naturalproductsinsider.com

The river splits in two to flow around a mass of rhyolite rock.

en.wikipedia.org