Traductions de „windows“ dans le dictionnaire anglais » slovène

win·dow [ˈwɪndəʊ] SUBST

1. window (in building):

window

okno n

bay window

pomolno okno

French window

vratna okna

2. window of shop:

window

izložba f

window

izložbeno okno n

3. window of vehicle:

window

[okenska] šipa f

rear window

zadnja šipa

4. window of ticket office:

window

okence n

5. window fig (opportunity):

window

priložnost f

6. window INFOR:

window

okno n

bay ˈwin·dow SUBST

bay window

pomolno okno n

bow ˈwin·dow SUBST

bow window

polkrožno pomolno okno n

dis·ˈplay window SUBST

display window

izložba f

dor·mer [ˈdɔ:məʳ] SUBST, dor·mer ˈwin·dow SUBST

dormer

strešno okno n

pic·ture ˈwin·dow SUBST

picture window

panoramsko okno n

rose ˈwin·dow SUBST ARCHIT

rose window

rozeta f

sash ˈwin·dow SUBST

sash window

drsno dvodelno okno z okvirjem

shop ˈwin·dow SUBST

1. shop window (display area):

shop window

izložba f

2. shop window (showcase):

shop window

izložbeno okno n

ˈwin·dow box SUBST

window box

[cvetlično] okensko korito n

ˈwin·dow clean·er SUBST

1. window cleaner (person):

window cleaner

čistilec (čistilka) m (f) oken

2. window cleaner no plur (detergent):

window cleaner

čistilo n za okna

ˈwin·dow dis·play SUBST

window display

izložbeno okno n

ˈwin·dow dress·ing SUBST no plur

1. window dressing (in shop):

window dressing

aranžiranje n izložb

2. window dressing (swindle):

window dressing

pesek m v oči

window dressing

olepšavanje n [dejstev]

ˈwin·dow en·velope SUBST

window envelope

kuverta f z okencem

ˈwin·dow frame SUBST

window frame

okenski okvir m

ˈwin·dow pane SUBST

window pane

okenska šipa f

ˈwin·dow-shop·ping SUBST no plur

window-shopping

ogledovanje n izložb

ˈwin·dow sill SUBST (inside, outside)

window sill

okenska polica f

ˈstained-glass win·dow SUBST

stained-glass window

vitraž m

window SUBST

Entrée d'utilisateur

window

časovni interval

Expressions couramment utilisées avec windows

privacy glass windows

zatemnjena okna

the windows are steamed up

okna so se zameglila

there was a mist on the windows

okna so bila zarošena

the water had come up to the level of the windows

voda je narasla vse do nivoja oken

I hope they'll have the [good] sense to shut the windows before they leave

upam, da se bodo spomnili zapreti okna, preden grejo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

These are all clever arguments -- beautifully crafted paradoxes designed to mist up the windows.

www.telegraph.co.uk

The setting sun gilded the picture and entered through the open windows.

en.wikipedia.org

The use of cast iron columns in the large, five-story tall building enabled the installation of large windows that improved manufacturing conditions and efficiency.

en.wikipedia.org

The extensive and varied windows emphasise the horizontal nature of the elevations.

en.wikipedia.org

Windows 8 shows the fruit of several quiet years of throwing out the cruft and refactoring vital portions of the software for performance.

www.theregister.co.uk

The two were on board in a white van with tinted windows.

entertainment.inquirer.net

Wiping weepy windows was important to get the collected water out of the house to stop the cycle.

www.stuff.co.nz

Some of the smaller trefoil-headed original windows survive.

en.wikipedia.org

Its original features include the monitor roof, half-moon windows, and porcelian-enameled base.

en.wikipedia.org

The office entrances have dark wooden door with large pebbled glass inset windows.

en.wikipedia.org