Traductions de „كُتِبَ“ dans le dictionnaire arabe » anglais

(Aller à anglais » arabe)

كُتِبَ VERBE

be edited

كُتِبَ

be redacted

كُتِبَ

be written

كُتِبَ

be composed

كُتِبَ

be compiled

كُتِبَ

be drawn up

كُتِبَ

be drafted

كُتِبَ

be indited

كُتِبَ

be put down in writing

كُتِبَ

be reduced to writing

كُتِبَ

كُتِبَ VERBE

be destined to

كُتِبَ (عَلَيْهِ, لَهُ)

be fated to

كُتِبَ (عَلَيْهِ, لَهُ)

be predestined to

كُتِبَ (عَلَيْهِ, لَهُ)

be foreordained to

كُتِبَ (عَلَيْهِ, لَهُ)

أَكْتَبَ VERBE

dictate

أَكْتَبَ

كَتَبَ VERBE

transcribe

كَتَبَ

script

كَتَبَ

inscribe

كَتَبَ

write down

كَتَبَ PRESSE

compose

كَتَبَ PRESSE

indite

كَتَبَ PRESSE

compile

كَتَبَ PRESSE

draft

كَتَبَ PRESSE

pen

كَتَبَ PRESSE

ink

كَتَبَ PRESSE

rule

كَتَبَ POL

record

كَتَبَ PRESSE

draw up

كَتَبَ PRESSE

كَتَبَ VERBE

edit

كَتَبَ

redact

كَتَبَ

put down in writing

كَتَبَ

reduce to writing

كَتَبَ

formulate

كَتَبَ

jot down

كَتَبَ

write down

كَتَبَ

note down

كَتَبَ

set down in writing

كَتَبَ

enter

كَتَبَ

register

كَتَبَ

prescribe to

كَتَبَ (عَلَيْهِ)

كَتَبَ VERBE

fix or determine the text of

كَتَبَ

draw up

كَتَبَ

make

كَتَبَ

كُتُبٌ ÉCON

books

كُتُبٌ

كَتَبَ على VERBE

decree

كَتَبَ على

ordain

كَتَبَ على

كَتَبَ عليه VERBE

ink in

كَتَبَ عليه

كُتُبِيّ SUBST

bookseller professions

كُتُبِيّ

كُتُبِيّ ADJ

bookish

كُتُبِيّ

كُتُبِيّ SUBST

bookman professions

كُتُبِيّ

booksman professions

كُتُبِيّ

كُتُبِيّ

book-

كُتُبِيّ

librarian

كُتُبِيّ

كَتّبَ VERBE

make write

كَتّبَ

ما كُتِبَ

writing

ما كُتِبَ

مَكْتَب SUBST

office <an office; offices>

مَكْتَب

desk <a desk; desks>

مَكْتَب

worktable <a worktable; worktables>

مَكْتَب

bureaux

مَكْتَب

council

مَكْتَب POL

مَكْتَب

divan

مَكْتَب

department

مَكْتَب

study

مَكْتَب

مَكْتَبٌ SUBST POL

bureau <a bureau; bureaux / bureaus>

مَكْتَبٌ

مَكْتَبٌ

board

مَكْتَبٌ ÉCON

branch

مَكْتَبٌ ÉCON

cabinet

مَكْتَبٌ ÉCON

المَكْتَبَة SUBST ENS

library

المَكْتَبَة

Expressions couramment utilisées avec كُتِبَ

الطُّرَّة تُكْتَب فِي أَعْلَى الْكُتُب وَالرَّسَائِل تَتَضَمَّن نُعُوت الْحَاكِم وَأَلْقَابَه

monogram

لَوْحٌ يُكْتَبُ عَلَيْهِ أَكْثَرَ من مَرَّة

palimpsest arts

جُزْءٌ مِنْ كِتَابٍ أو مَجْمُوعَةِ كُتُب

volume

المَكْتَبُ القَائِمُ على إِعْدادِ سِجِلَّاتِ الإِدَارَة

secretaryship

مَجْمُوعَة نُصُوص أَوْ كُتُب مَكْتُوبَة بِالْيَد

codices

حَامِل يُثَبَّت فِي الْحَائِط تُوضَع عَلَيْه الْكُتُب

bookshelf