Traductions de „taumeln“ dans le dictionnaire allemand » danois

(Aller à danois » allemand)

taumeln <-le; sein> VERBE intr

taumeln

tumle, vakle, rave

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies schaukelt sich in der Raumfahrt zum unkontrollierten Taumeln auf.

de.wikipedia.org

Dieser taumelt als lebende Fackel gegen ein Regal mit Propangas-Flaschen und es kommt zur Explosion.

de.wikipedia.org

Wurfwaffen ohne Luftsteuerung wie bei z. B. Steine oder Handgranaten taumeln in der Luft.

de.wikipedia.org

So wie jeder Spielzeugkreisel ein wenig taumelt, ist es auch bei der Erde – nur viel langsamer und regelmäßiger.

de.wikipedia.org

Bewegt es sich in die falsche Richtung, tritt Taumeln schneller ein und das Bakterium schlägt wahllos eine andere Richtung ein.

de.wikipedia.org

Er taumelt und wirkt „schwermutsvoll und ohne Trost“.

de.wikipedia.org

So taumelt sie im Halbschlaf ins Bad und schläft häufig am Frühstückstisch erneut ein.

de.wikipedia.org

Beispielsweise können Zähne oder Rippen durch Taumeln fertig ausgeformt werden.

de.wikipedia.org

Die Maschine drohe in bestimmten Flugzuständen plötzlich zu taumeln.

de.wikipedia.org

Der Mond stabilisiert zugleich die Erdachsenneigung, die ohne ihn durch die Anziehungskraft der Planeten bis zu einer Schräglage von 85° taumeln würde.

de.wikipedia.org