Traductions de „Feigling“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Feigling <-s, -e> [ˈfaɪklɪŋ] SUBST m péj

Feigling

cobarde mf

Feigling

gallina mf

Feigling

naco m AmC

Feigling

chota mf PRico

Expressions couramment utilisées avec Feigling

so ein jämmerlicher Feigling!

¡qué cobarde más impresentable!

sie schimpfte ihn einen Feigling

lo llamó [o tachó de] cobarde

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er bleibt noch einige Stunden auf dem Turm sitzen und wird von den anderen daraufhin als Feigling bezeichnet.

de.wikipedia.org

Als Angehörige des Südstaatenadels kann die Schwester die Vorstellung nicht ertragen, dass ihre Familie einen Feigling hervorgebracht hat.

de.wikipedia.org

Demzufolge hatten sie auch kein Recht, jemanden als Feigling hinzustellen, nur weil er nicht willens war, sein Leben zu opfern.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen versprach, die Kokainprodukte würden „Nahrung ersetzen, Feiglinge mutig, Stille redselig [...] und schmerzunempfindlich machen.

de.wikipedia.org

Er nahm schließlich wieder am Kriegsgeschehen teil, weil er nicht als Feigling dastehen und weil er „seine Pflicht erfüllen“ wollte.

de.wikipedia.org

Als er gehen wollte, wurde er als Feigling und Verräter gebrandmarkt und ins Gefängnis gesperrt.

de.wikipedia.org

Seitdem ist er nervlich zerrüttet und gilt unter seinen Kameraden als Feigling.

de.wikipedia.org

Das Ansehen des Propheten befand sich danach auf einem Tiefpunkt und es scheint, er sei allgemein als Feigling verachtet worden.

de.wikipedia.org

Ein Feigling mag darüber jammern, aber gläubige Menschen nicht […].

de.wikipedia.org

Ersterer ist einfach ein Feigling, der weglaufen will.

de.wikipedia.org