Traductions de „Liedes“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

lied [lið] SUBST m MUS

lied

Lied nt

linde [ˈlin̩de] SUBST m o f

linde

(Grundstücks)grenze f

linde (camino)

Grenzweg m

liudez [ljuˈðeθ] SUBST f AmLat

liudez

Schlaffheit f

liendre [ˈljen̩dre] SUBST f ZOOL

liendre

Nisse f

I . hioides <pl hioides> [ˈɟoi̯ðes] ADJ ANAT

hueso hioides

Zungenbein nt

II . hioides <pl hioides> [ˈɟoi̯ðes] SUBST m ANAT

hioides

Zungenbein nt

Flandes [ˈflan̩des] SUBST m

Flandes

Flandern nt

lindero¹ [lin̩ˈdero] SUBST m

lindero

(Grundstücks)grenze f

lindero (camino)

Grenzweg m

lindero (en el campo)

Feldrain m

lindeza [lin̩ˈdeθa] SUBST f

1. lindeza (bonito):

lindeza

Niedlichkeit f

2. lindeza (gracioso):

lindeza

Witzigkeit f

3. lindeza pl iron (insulto):

lindeza

Schimpfworte nt pl

me dijo esas y otras lindezas parecidas

so und ähnlich hat er/sie mich bezeichnet

lindera [lin̩ˈdera] SUBST f

lindera

Grenze f

lindera

Begrenzung f

las linderas de la finca

die Grundstücksgrenzen

lividez [liβiˈðeθ] SUBST f

lividez

Blässe f

lividez cadavérica

Leichenblässe f

lionesa [ljoˈnesa] SUBST f CULIN

lionesa

Gebäck mit Schokoladen- oder Sahnefüllung

calípedes <pl calípedes> [kaˈlipeðes] SUBST m ZOOL

calípedes

Faultier nt

lienzo [ˈljeṇθo] SUBST m

1. lienzo (tela):

lienzo

Leinen nt

2. lienzo:

lienzo (tela para cuadros)

Leinwand f

lienzo (óleo)

(Öl)gemälde nt

liento (-a) [ˈljen̩to, -a] ADJ

liento (-a)

feucht

liebre [ljeˈβre] SUBST f

1. liebre ZOOL:

liebre

Hase m

liebre marina

Seehase m

2. liebre SPORT:

liebre

Hase m

3. liebre (locution):

tropecé y cacé la liebre fam

ich stolperte und fiel hin [o. legte mich lang]

el periodista levantó la liebre sobre el asunto de la corrupción fam

der Journalist sorgte für die Aufdeckung der Korruptionsaffäre [o. brachte die Korruptionsaffäre ans Licht der Öffentlichkeit]

donde menos se piensa salta la liebre prov

unverhofft kommt oft

Andes [ˈan̩des] SUBST m pl

Andes

Anden pl

ixoda [iˠˈsoða] SUBST m, ixodes [iˠˈsoðes] SUBST m ZOOL

ixoda

Schildzecke f

I . lionés (-esa) [ljoˈnes, -esa] ADJ

lionés (-esa)

aus Lyon

II . lionés (-esa) [ljoˈnes, -esa] SUBST m (f)

lionés (-esa)

Lyoner(in) m (f)

líder [ˈliðer] SUBST mf

líder

[An]führer(in) m (f)

líder (empresa)

Marktführer(in) m (f)

líder (de una liga)

Tabellenführer m

la empresa líder

das führende Unternehmen

el líder de la carrera SPORT

der Führende im Gesamtklassement des Rennens

es el líder de los jóvenes

er ist ein Idol der Jugend

linier [liˈnjer] SUBST m SPORT

linier

Linienrichter m