Traductions de „macizo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

macizo¹ [maˈθiθo] SUBST m

1. macizo:

macizo (masa)

Masse f

macizo (trozo)

Block m

2. macizo GÉO:

macizo

(Gebirgs)massiv nt

macizo

Gebirgsstock m

3. macizo (plantas):

macizo

Beet nt

macizo de flores

Blumenbeet nt

4. macizo (cebo):

macizo

Köder m

5. macizo ARCHIT:

macizo

Pfeiler m

6. macizo pl CULIN:

macizo

(im Fass) eingelegte Sardinen f pl

macizo² (-a) [maˈθiθo, -a] ADJ

1. macizo (oro, puerta):

macizo (-a)

massiv

el candelabro era de plata maciza

der Leuchter war massiv silbern

2. macizo (persona):

macizo (-a)

kräftig

estar macizo

gut gebaut sein

un tío macizo

ein knackiger Typ

3. macizo (sólido):

macizo (-a)

solide

macizo (-a)

robust

macizar <z → c> [maθiˈθar] VERBE pron (un hueco)

macizar

ausstopfen

macizar

(aus)füllen

Expressions couramment utilisées avec macizo

estar macizo

gut gebaut sein

hormigón macizo

Massivbeton m

árbol macizo

Vollwelle f

macizo de flores

Blumenbeet nt

un tío macizo

ein knackiger Typ

un macizo montañoso de grandes dimensiones

ein Bergmassiv von gewaltigen Ausmaßen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Entrega una vara corta y maciza a cada uno de sus muchos hijos, esposa y parientes.

jcvalda.wordpress.com

Las armas de los profanadores apenas si lo habían mellado, parecía macizo.

axxon.com.ar

La imagen maciza del exterior contrasta con el la transparencia hacia el patio, lugar de acceso y encuentro.

www.revistaplot.com

Pero al menos si no te gusta la peli, te la montas tú solo (la peli, no a la maciza).

www.uncigarritoyalacama.com

Todas las noches había una reunión, una asamblea que rivalizaba con las flores en sus macizos.

bahairesearch.com

Era una boca menuda, de labios carnosos y dientes macizos.

movimiento30juniord.wordpress.com

Esto parece el paraíso, un montón de macizas y encima salidas.

www.pandora-magazine.com

El amigo tocó un león de piedra que se convirtió en un león de oro macizo y lo agregó al ladrillo de oro.

coneltenedorenlamano.blogspot.com

El viejo llevaba un pectoral de oro macizo, cubierto de piedras preciosas.

elmistico.com.ar

En el caso de puertas de madera maciza, usted podrá hacer esta actividad fácilmente.

infomaderas.com