Traductions de „Rundregner“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . runrunear [rrunrruneˈar] VERBE intr (gato)

runrunear

schnurren

II . runrunear [rrunrruneˈar] VERBE pron

runrunear runrunearse:

runrunearse

(gerüchteweise) verlauten

runruneo [rrunrruˈneo] SUBST m

runruneo

Gerücht nt

rundún [rrun̩ˈdun] SUBST m Arg

1. rundún (pájaro mosca):

rundún

Kolibri m

2. rundún (juguete parecido a la bramadera):

rundún

≈ Kinderschnarre f

rundir [rrun̩ˈdir] VERBE trans Mex

rundir (guardar)

verstauen

rundir (esconder)

verstecken

runrún [rrunˈrrun] SUBST m fam

1. runrún:

runrún (ruido)

Geräusch nt

runrún (murmullo)

Gemurmel nt

runrún (murmullo)

Geflüster nt

2. runrún (chisme):

runrún

Gerede nt

runrún

Gerücht nt

I . impregnar [impreɣˈnar] VERBE trans

1. impregnar:

impregnar (empapar)

tränken

impregnar (impermeabilizar un tejido)

imprägnieren

impregnar el algodón con [o de]/en alcohol

den Wattebausch mit/in Alkohol tränken

2. impregnar (penetrar):

impregnar

durchtränken

el agua impregna la tierra

das Wasser durchtränkt den Erdboden

3. impregnar (influir):

impregnar

erfüllen

estar impregnado de una idea

von einer Vorstellung erfüllt sein

II . impregnar [impreɣˈnar] VERBE pron

impregnar impregnarse:

impregnarse con/de

sich vollsaugen mit +dat