Traductions de „Vormann“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Vormann <-(e)s, -männer> SUBST m

1. Vormann (Vorarbeiter):

Vormann

capataz m

2. Vormann (Vorgänger):

Vormann

antecesor m

3. Vormann A (früherer Eigentümer):

Vormann

propietario m anterior

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie ist dadurch charakterisiert, dass sie das fehlende Eigentum des Vormannes durch den Ablauf der Zeit ersetzt.

de.wikipedia.org

Die Vormann Leiss wurde 1985 von Abeking & Rasmussen in Lemwerder unter Werft-Nr.

de.wikipedia.org

Doch dem Vormann glückte das Husarenstück mit vielen Wendemanövern in der Hafenbucht und holte alle Personen in Einzelanfahrten von Bord.

de.wikipedia.org

Als Neuerung hatte das Boot einen Turmaufbau mit offenem Steuerstand, der dem Vormann eine bessere Übersicht gestattet.

de.wikipedia.org

Sie bildeten Riegen von zehn bis sechzehn Mann unter einem Vormann.

de.wikipedia.org

Verantwortlicher Schiffsführer ist in jedem Fall der Vormann.

de.wikipedia.org

Manche Rechtsquellen begrenzen die Zahl der zu erscheinenden bzw. benennenden Vormänner auf den dritten, sechsten oder siebten Vormann.

de.wikipedia.org

Die Tätigkeit des Vormanns ist vergleichbar mit der eines Kapitäns.

de.wikipedia.org

Der Name des Bootes wurde nach einem ehemaligen Vormann der Station gewählt.

de.wikipedia.org

Die letzten im Krieg gebauten Motorrettungsboote erhielten als Neuerung erstmals einen Turmaufbau, der dem Vormann eine deutlich bessere Übersicht und größere Sichtweite bot.

de.wikipedia.org