Traductions de „alarmarse“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

alarmante [alarˈman̩te] ADJ

alarmante

alarmierend

alarmante

beunruhigend

noticia alarmante

Schreckensbotschaft f

noticia alarmante

Schreckensnachricht f

I . alarmar [alarˈmar] VERBE trans

1. alarmar (dar la alarma):

alarmar

alarmieren

2. alarmar:

alarmar (inquietar)

beunruhigen

alarmar (asustar)

erschrecken

II . alarmar [alarˈmar] VERBE pron

alarmarse (inquietarse)

unruhig werden

alarmarse (asustarse)

sich erschrecken

alagartarse [alaɣarˈtarse] VERBE pron

1. alagartarse AmC (hacerse avaro):

alagartarse

geizen

alagartarse

knausern

2. alagartarse CRi (acaparar):

alagartarse

hamstern

ajumarse [axuˈmarse] VERBE pron fam

ajumarse (ligeramente)

sich dat einen Schwips antrinken

ajumarse (mucho)

sich betrinken

taimarse [tai̯ˈmarse] VERBE pron Arg, Chili

1. taimarse (volverse taimado):

taimarse

Hinterlist entwickeln

2. taimarse (malhumorarse):

taimarse

schlechte Laune bekommen

achumarse [aʧuˈmarse] VERBE pron AmLat

achumarse

sich betrinken

abrumarse [aβruˈmarse] VERBE pron

abrumarse

nebelig werden

arracimarse [arraθiˈmarse] VERBE pron

1. arracimarse (enracimarse):

arracimarse

Trauben bilden

2. arracimarse (aglomerarse):

arracimarse

sich drängen

autoafirmarse [au̯toafirˈmarse] VERBE pron

autoafirmarse

sich selbst bestätigen

encalmarse [eŋkalˈmarse] VERBE pron (viento, negocios)

encalmarse

abflauen

alarmismo [alarˈmismo] SUBST m

alarmismo (pesimismo)

Schwarzmalerei f

alarmismo (histeria)

Panikmache f

I . alarmista [alarˈmista] ADJ

alarmista

schreckenerregend

II . alarmista [alarˈmista] SUBST mf

alarmista

Schwarzseher(in) m (f)

alarmista

Panikmacher(in) m (f)

alardear [alarðeˈar] VERBE intr

alardear de algo (presumir)

mit etw protzen

alardear de algo (ostentar)

etw zur Schau tragen

alardea de su victoria

er/sie gibt mit seinem/ihrem Sieg an

alargado (-a) [alarˈɣaðo, -a] ADJ

alargado (-a)

länglich

alargador [alarɣaˈðor] SUBST m

alargador

Verlängerungsstück nt

alargador (cable)

Verlängerungsschnur f

endamarse [en̩daˈmarse] VERBE pron Guat, ElSal (amancebarse)

endamarse

in wilder Ehe leben