Traductions de „apellido“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

apellido [apeˈʎiðo] SUBST m

apellido

Familienname m

apellido

Nachname m

apellido de soltera

Mädchenname m

primer apellido, apellido paterno

Familienname des Vaters

por el apellido no caigo

der Name sagt mir nichts

I . apellidar [apeʎiˈðar] VERBE trans

apellidar

benennen

II . apellidar [apeʎiˈðar] VERBE pron

apellidar apellidarse:

apellidarse

(mit Familiennamen) heißen

se apellida Martínez

sein/ihr Familienname [o. Nachname] ist Martínez

Expressions couramment utilisées avec apellido

primer apellido, apellido paterno

Familienname des Vaters

nombre y apellido

Vor- und Zuname

apellido de soltera

Mädchenname m

por el apellido no caigo

der Name sagt mir nichts

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Aperentemente, quien se ha escapado es un militar del mismo nombre y apellido.

www.mdphoy.com

Pese a que los acusados están apuntados con nombre y apellido, gozan de una plena libertad, culpa de ese innegable apoyo político.

www.nosdigital.com.ar

No sé para qué me sacó si nadie dijo mi apellido.

colectivolapalta.com.ar

Si tomamos en cuenta las primeras letras de todos nuestros nombres y apellidos, incluyendo el materno, podemos acercarnos mucho a nuestra verdadera esencia.

www.coolradio.fm

Y a consecuencia de la musicalidad y poesía de mi apellido, me echaban de los grados con una frecuencia alarmante.

adeodo.blogspot.com

Por eso es que me crié en un hogar donde era normal tener un hermano que llevara otro apellido.

elnosoyloquedeberia.wordpress.com

Por el contrario, el nombre y los apellidos deben figurar a la hora de alabanzas y reconocimientos.

ritatonellicoach.com.ar

Mi madre, sin indignarse, volvía a dictar mi apellido.

adeodo.blogspot.com

Mi viejo jugó en un montón de lados y tiene un apellido que cualquiera no lo puede salir a manchar, continuó.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

Fue el nombre y apellido que más se nombró en las últimas horas.

www.soyceleste.com.ar