Traductions de „aplomarse“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . aplomar [aploˈmar] VERBE trans

1. aplomar (comprobar la verticalidad):

aplomar

loten

2. aplomar (construir verticalmente):

aplomar

nach dem Lot ausrichten

II . aplomar [aploˈmar] VERBE pron

aplomar aplomarse:

aplomarse

an Selbstsicherheit gewinnen

aplomarse

mit mehr Sicherheit auftreten

desplomarse [desploˈmarse] VERBE pron

1. desplomarse (casa):

desplomarse

einstürzen

2. desplomarse (persona):

desplomarse

zusammensinken

desplomarse

zusammenbrechen

3. desplomarse (desviarse):

desplomarse

aus dem Lot geraten

aplomado (-a) [aploˈmaðo, -a] ADJ (persona)

aplomado (-a)

selbstsicher

ajumarse [axuˈmarse] VERBE pron fam

ajumarse (ligeramente)

sich dat einen Schwips antrinken

ajumarse (mucho)

sich betrinken

achumarse [aʧuˈmarse] VERBE pron AmLat

achumarse

sich betrinken

abrumarse [aβruˈmarse] VERBE pron

abrumarse

nebelig werden

aplatanarse [aplataˈnarse] VERBE pron

1. aplatanarse (entregarse a la indolencia):

aplatanarse

sich gehen lassen

aplatanarse

sich hängen lassen

2. aplatanarse Cuba, PRico (adoptar las costumbres):

aplatanarse

die Bräuche und Sitten der Einheimischen annehmen