Traductions de „apod“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

apodo [aˈpoðo] SUBST m

apodo

Spitzname m

apodía [apoˈdia] SUBST f MÉD

apodía

Apodie f

I . apodar [apoˈðar] VERBE trans

apodar (dar un sobrenombre) a

einen Beinamen geben +dat

apodar (dar un apodo) a

einen Spitznamen geben +dat

II . apodar [apoˈðar] VERBE pron

apodarse (tener el sobrenombre...)

den Beinamen ... haben

apodarse (tener el apodo)

den Spitznamen ... haben

ápodo¹ [ˈapoðo] SUBST m ZOOL

ápodo

Blindwühle f

apto (-a) [ˈapto, -a] ADJ

apto (-a) para para

geeignet für +acc/zu +dat

apto para el servicio militar

wehrdiensttauglich

la película no es apta para menores

der Film ist nicht jugendfrei

apio [ˈapjo] SUBST m BOT

apio

Sellerie m o f

apeo [aˈpeo] SUBST m

1. apeo (de un árbol):

apeo

Fällen nt

2. apeo (de un campo):

apeo

Vermessung f

3. apeo (documento):

apeo

Vermessungsurkunde f

4. apeo (de un edificio):

apeo

Abstützen nt

5. apeo ARCHIT (armazón):

apeo

Abstützung f

app, apRAE [ap o apeˈpe] SUBST f <pl. apps, aps> INFOR, TEL

app

App f o nt

apa [ˈapa] ADV Chili

al apa (a cuestas)

huckepack

aplicación [aplikaˈθjon] SUBST f

1. aplicación (pintura, crema):

aplicación

Auftragen nt

2. aplicación (venda):

aplicación

Anlegen nt

aplicación

Auflegen nt

3. aplicación (teoría, método):

aplicación

Anwendung f

aplicación del derecho

Rechtsanwendung f

aplicación legal

Gesetzesanwendung f

campo de aplicación

Anwendungsbereich m

las múltiples aplicaciones del plástico

die vielen Verwendungsmöglichkeiten von Kunststoffen

4. aplicación INFOR:

aplicación

Anwendung f

aplicación asesina

Killeranwendung f

aplicación estándar

Standardanwendung f

aplicación cliente

Kundenanwendung f

aplicación multimedia

Multimediaanwendung f

aplicación multiplataforma

Multiplattformanwendung f

aplicación de Office

Office-Anwendung f

aplicación de ordenador central

Host-Anwendung f

aplicación POS

POS-Applikation f

aplicación de vídeo

Videoanwendung f

aplicaciones de ofimática

Büroanwendungen f pl.

aplicaciones de valor añadido

Mehrwertanwendungen f pl.

iniciar una aplicación

eine Anwendung starten

5. aplicación (conocimientos, habilidades):

aplicación

Verwendung f

aplicación

Gebrauch m

6. aplicación (en el estudio):

aplicación

Fleiß m

7. aplicación COUTURE:

aplicación (aplique de adorno)

Besatz m

aplicación (bordado)

Stickerei f

8. aplicación AmLat:

aplicación (petición diligente)

Bitte f

aplicación (petición diligente)

Gesuch nt

aplicación (petición formal)

Antrag m

9. aplicación pl. AmLat:

aplicación

Applikation f

yod [ɟoð ] SUBST f LING

yod

Jot nt

ampo [ˈampo] SUBST m

1. ampo (blancura):

ampo

strahlendes Weiß nt

2. ampo (copo de nieve):

ampo

Schneeflocke f

abad(esa) [aˈβað, aβaˈðesa] SUBST m(f)

abad(esa)

Abt m

abad(esa)

Äbtissin f

alud [aˈluð ] SUBST m

alud

Lawine f

un alud de gente

eine große Menschenmenge

azud [aˈθuð ] SUBST m

1. azud (aceña):

azud

Wassermühle f

2. azud (presa):

azud

Flussdamm m

poda [ˈpoða] SUBST f

poda

Beschneiden nt (von Pflanzen)

poda de árboles frutales

Obstbaumschnitt m

papo [ˈpapo] SUBST m

1. papo fam:

papo (buche)

Kropf m der Vögel

papo (bocio)

Kropf m

2. papo (papada):

papo

Wamme f

3. papo BOT:

papo

Pappus m

4. papo Guat (bobo):

papo

Dummkopf m

5. papo fam:

hablar de papo

prahlen

hablar de papo

angeben

tener mucho papo

unverschämt sein