Traductions de „apropiados“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . apropiar [aproˈpjar] VERBE trans

1. apropiar (adaptar):

apropiar a

anpassen +dat

2. apropiar AmLat:

apropiar (premio)

verleihen

apropiar (encargo, beca)

vergeben

II . apropiar [aproˈpjar] VERBE pron

apropiar apropiarse:

apropiarse de

sich dat aneignen +acc

apropiarse de

sich bemächtigen +gén

apropiado (-a) [aproˈpjaðo, -a] ADJ

1. apropiado:

apropiado (-a) (adecuado) a/para

geeignet für +acc

apropiado (-a) a/para

passend für +acc

apropiado (-a) (para una tarea) a/para

tauglich für +acc

2. apropiado (oportuno):

apropiado (-a)

angebracht

un precio apropiado

ein angemessener Preis

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El apoyo de genetistas con experiencia puede ayudar con un consejo genético luego de los estudios apropiados.

www.cienfuegos.cl

Me dijeron que me daban los puentes que quisiera acompañado con los planos pero que yo tenia que trasportar los a los lugares apropiados.

www.mipueblonatal.com

Se manifiesta con inflamación local, dolor y secreción que no ceden con el paso del tiempo ni con los los tratamientos apropiados.

www.ginecoweb.com

Es tarea del administrador predial seleccionar los datos apropiados para los objetivos específicos de una lechería, convirtiendo los números en información relevante.

nature.berkeley.edu

Cada día existen tiendas especializadas que venden todo tipo de herramientas, desde reglas, sacapuntas y cuadernos hasta tijeras, apropiados para los niños zurdos.

colegiopequenitos.blogspot.com

Algunos entrenadores usan teorías de entrenamiento y competición apropiados para adultos, pero inadecuados para los niños.

www.eljardinonline.com.ar

Por tanto, los telescopios refractores son apropiados para observación planetaria, y no para cielo profundo.

www.astronomia-iniciacion.com

En química, hibridación es la mezcla de orbitales atómicos para formar nuevos orbitales apropiados para crear enlaces.

hibridacion.wordpress.com

Requiere definir los serotipos que producen enfermedad en el lugar (más allá de los datos serológicos) y disponer de preparados inmunizantes apropiados.

www.higiene.edu.uy

Moví mi mano izquierda con sigilo, pero rápidamente, hacia un costado, y reuní unos cuantos trozos apropiados de bloques que se encontraban por allí desparramados.

www.letralia.com