Traductions de „ausführen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

aus|führen VERBE trans

1. ausführen (spazieren führen):

ausführen

llevar de paseo, pasear

2. ausführen (exportieren):

ausführen

exportar

3. ausführen:

ausführen (durchführen)

llevar a cabo, efectuar

ausführen (durchführen)

implementar AmLat

ausführen (Auftrag)

ejecutar, cumplir

ausführen (Verbrechen)

cometer, perpetrar

ausführen INFOR

ejecutar

ein Programm ausführen

ejecutar un programa

4. ausführen SPORT:

ausführen (Ecke)

sacar

ausführen (Ecke)

ejecutar

ausführen (Schuss)

efectuar, hacer

5. ausführen:

ausführen (erklären)

exponer, explicar

ausführen (im Einzelnen)

detallar

I . aus|fahren irrég VERBE intr +sein

ausfahren (hinausfahren)

salir

ausfahren (Schiff)

salir, zarpar

II . aus|fahren irrég VERBE trans

1. ausfahren (verteilen):

ausfahren

repartir

2. ausfahren (spazieren fahren):

ausfahren

llevar de paseo, pasear

3. ausfahren TEC:

ausfahren

desplegar

das Fahrgestell ausfahren

desplegar el tren de aterrizaje

Expressions couramment utilisées avec ausführen

schrittweise ein Programm ausführen INFOR

ejecutar un programa por pasos

einen Befehl ausführen a. INFOR

ejecutar una orden

die Rechtschreibprüfung ausführen

efectuar la verificación ortográfica

einen Eckwurf ausführen

efectuar un saque de esquina

einen Eckstoß ausführen

sacar un córner

ein Programm ausführen

ejecutar un programa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Übung lässt sich optional auch mit einer Kurzhantel ausführen.

de.wikipedia.org

Es ist auch nicht praktikabel, eine der beiden Partien chorisch auszuführen.

de.wikipedia.org

Sie wurden auf der Kanzel als Schieferrelief, auf dem Altar als Mosaik ausgeführt.

de.wikipedia.org

Die eine Spule ist als Strompfad mit ganz wenigen Windungen, die andere als Spannungspfad mit sehr vielen Windungen und hoher Impedanz ausgeführt.

de.wikipedia.org

Damit ist die Verdummung von Arbeitern gemeint, die nur wenige Handgriffe ausführen.

de.wikipedia.org

Nach dem Start und nach jeder Wende darf ein Schwimmer mehrere Beinschläge und einen Armzug unter Wasser ausführen, die ihn an die Wasseroberfläche bringen müssen.

de.wikipedia.org

Mit Twilio können Softwareentwickler und Unternehmen mithilfe einer Webdienst-Programmierschnittstelle programmgesteuert Anrufe tätigen und empfangen, Textnachrichten senden und empfangen sowie andere Kommunikationsfunktionen ausführen.

de.wikipedia.org

Sie waren, je nach beabsichtigtem Verbreitungsgebiet, unterschiedlich ausgeführt.

de.wikipedia.org

Ausgenommen war die untere (innere), die engmaschiger ausgeführt wurde.

de.wikipedia.org

Diese wanderte jedoch ohne ausreichende Kommunikation zwischen den Baubeteiligten durch die verschiedenen Subunternehmer, und am folgenden Tag wurden die Arbeiten ausgeführt.

de.wikipedia.org