Traductions de „azorarse“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

azorrarse [aθoˈrrarse] VERBE pron

azorrarse

einen schweren Kopf haben

I . azorar [aθoˈrar] VERBE trans

1. azorar (poner nervioso):

azorar

in Aufregung versetzen

azorar

beunruhigen

2. azorar (turbar):

azorar

verwirren

II . azorar [aθoˈrar] VERBE pron azorarse

1. azorar:

azorarse (alterarse)

sich aufregen

azorarse (alterarse)

unruhig werden

azorarse (ante un acto público)

Lampenfieber bekommen

2. azorar (turbarse):

azorarse

in Verwirrung geraten

ahombrarse [aomˈbrarse] VERBE pron fam

ahombrarse

vermännlichen

aturrarse [atuˈrrarse] VERBE pron Guat (marchitarse)

aturrarse

verwelken

achirarse [aʧiˈrarse] VERBE pron Col

achirarse

sich bewölken

aburrarse [aβuˈrrarse] VERBE pron

aburrarse (volverse torpe)

abstumpfen

aburrarse (volverse violento)

verrohen

pirrarse [piˈrrarse] VERBE pron jarg

pirrarse por

verrückt sein nach +dat

pirrarse por

schwärmen für +acc

lucrarse [luˈkrarse] VERBE pron

lucrarse de

Nutzen ziehen aus +dat

lucrarse de

profitieren von +dat

emporrarse [empoˈrrarse] VERBE pron jarg

emporrarse

einen Joint rauchen

emporrarse

kiffen

adentrarse [aðen̩ˈtrarse] VERBE pron

1. adentrarse:

adentrarse (penetrar) en

hineingehen in +acc

adentrarse (en la selva) en

eindringen in +acc

2. adentrarse (en un tema):

adentrarse en

sich vertiefen in +acc

acaserarse [akaseˈrarse] VERBE pron

1. acaserarse Chili, Pérou (hacerse parroquiano):

acaserarse

Kunde werden

2. acaserarse Ant, Chili, Pérou (acostumbrarse a no salir de su casa):

acaserarse

nicht mehr aus dem Haus gehen

3. acaserarse AmLat (un perro):

acaserarse

heimisch werden

modorrarse [moðoˈrrarse] VERBE pron

modorrarse

pelzig werden

amanerarse [amaneˈrarse] VERBE pron

1. amanerarse (persona):

amanerarse

sich zieren

2. amanerarse (estilo):

amanerarse

manieriert werden

enmararse [enmaˈrarse/emmaˈrarse] VERBE pron

enmararse

in See stechen

azoramiento [aθoraˈmjen̩to] SUBST m

1. azoramiento:

azoramiento (nerviosismo)

Aufregung f

azoramiento (nerviosismo)

Unruhe f

azoramiento (ante un acto público)

Lampenfieber nt

2. azoramiento (turbación):

azoramiento

Verwirrung f

desenamorarse [desenamoˈrarse] VERBE pron

desenamorarse de

aufhören zu lieben +acc

desenamorarse de

nicht mehr hängen an +dat

azorrado (-a) [aθoˈrraðo, -a] ADJ

1. azorrado (como la zorra):

azorrado (-a)

nuttenhaft

2. azorrado (adormilado):

azorrado (-a)

schläfrig

3. azorrado (embriagado):

azorrado (-a)

betrunken

enchocorarse [enʧokoˈrarse] VERBE pron Col (esconderse)

enchocorarse

sich verbergen

enchocorarse

sich verstecken

descararse [deskaˈrarse] VERBE pron

1. descararse (insolentarse):

descararse con

frech werden zu +dat

2. descararse (violentarse):

descararse

sich zu etwas Peinlichem zwingen müssen

y aún tuve que descararme para pedir que me devolviera el dinero

und ich musste es mir auch noch antun, mein Geld von ihm/ihr zurückzuverlangen

acarrarse VERBE

Entrée d'utilisateur

acarrarse (ganado lanar) pron AGR

sich aneinander schmiegen pron