Traductions de „baterías“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

batería¹ [bateˈria] SUBST f

1. batería:

batería (pila)

Batterie f

batería (de móvil)

Akku m

batería de larga duración

langlebige Batterie f

batería de litio

Lithium-Batterie f

batería solar

Solarzelle f

tener batería de sobra

noch Akku haben

2. batería AUTO (de coche):

batería

Batterie f

se agotó la batería del coche

die Autobatterie ist leer

2. batería CULIN:

batería de cocina

(Koch)topf-Set nt

3. batería (serie de cosas):

una batería de medidas fig

eine ganze Batterie (von) Maßnahmen

aparcar en batería

quer parken

4. batería MILIT:

batería

Batterie f

5. batería THÉÂTRE:

batería

Rampenlicht nt

6. batería MUS:

batería

Schlagzeug nt

tocar la batería

Schlagzeug spielen

7. batería Mex (locution):

ese asunto me da batería

diese Angelegenheit macht mir zu schaffen

batería² [bateˈria], baterista [bateˈrista] SUBST mf

batería

Schlagzeuger(in) m (f)

Expressions couramment utilisées avec baterías

panel de baterías solares

Sonnenbatterieplatte f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Las damas fueron eliminadas en la tercera ronda del repechaje tras competir en la misma batería.

www.surfistamag.com

El biólogo analizó que el sistema eléctrico y de baterías de estos buques son grandes y antiguos, por ende muy tóxicos.

www.grupoprimerapagina.com.ar

Ahí le armo la parte de batería y bajos y ya está lista para escribir.

www.rimasrebeldes.com.ar

Hoy sabádo se lleno de gente el campeonato y pudimos seguir altas baterías.

www.surfistamag.com

Hoy justo leí el post sobre la batería.

www.trnd.com

Vi en el salón de música por casualidad una batería, empecé a ir ahí todos los recreos y trataba de ir mejorando.

www.surfandrock.fm

Muy buena su batería en donde salió primero.

www.surfistamag.com

Se destaca de este tema la ausencia de la batería.

www.don-patadon.com

No paro de ver que la gente que tiene los celulares piolas están siempre sin batería.

www.alemanesenshort.com.ar

Éstos tienen la característica de poder cargar baterías de litio, baterías de plomo inundadas o baterías AGM.

autosecofriendly.blogspot.com