allemand » espagnol

Traductions de „المناسبة“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

I . bilden [ˈbɪldən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. bilden (Menschen):

bilden
educar
bilden
formar

4. bilden (Höhepunkt, Ausnahme):

bilden
ser, constituir

II . bilden [ˈbɪldən] VERBE pron sich bilden

Voir le tableau de conjugaison

1. bilden (entstehen):

sich bilden
formarse, producirse

2. bilden (lernen):

sich bilden
educarse
sich bilden
formarse

Expressions couramment utilisées avec bildest

was bildest du dir eigentlich ein? fam
¿qué te crees?
das bildest du dir nur ein
solo te lo imaginas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Strom bildete in weiten Abschnitten die römische Reichsgrenze.
de.wikipedia.org
Die Blattflügelzellen sind erweitert, verlängert rechteckig bis sechsseitig, hyalin und bilden eine gut abgegrenzte Gruppe.
de.wikipedia.org
Die schwarzen Oberflügel weisen ein großes weißes Feld auf, das durch die großen Armdecken und die Spitzen der mittleren Armdecken gebildet wird.
de.wikipedia.org
Die Architektur des Brunnens erinnert im oberen Bereich an die einer Säule, deren oberer, mit floralen Reliefs verzierter Teil ihr Kapitell bilden würde.
de.wikipedia.org
Diese Vertragstypen bilden lediglich einen Teil der im Alltag vorkommenden Verträge, es gilt die schuldrechtliche Vertragsfreiheit.
de.wikipedia.org
Wie am Vortag setzte sich eine elfköpfige Gruppe ab, die sich ungefähr bei 30 Kilometern bildete.
de.wikipedia.org
Sie haben eine Truppbesatzung und bilden mit der Beladung des jeweiligen Containers meist eine selbstständige Taktische Einheit.
de.wikipedia.org
Suberin kommt hauptsächlich in den Zellwänden des Phellems (Kork) vor, das vom Phellogen (Korkkambium) nach außen, zur Pflanzenkörperoberfläche hin, gebildet wird.
de.wikipedia.org
Der für die Ceratopsidae typische Nackenschild war relativ kurz aus dem Scheitel- und dem Schuppenbein gebildet.
de.wikipedia.org
Hilfsorgani­sationen und Medien kritisierten das mangelnde Verständnis der Autofahrer und das zögerliche Bilden der Rettungsgasse, besonders im Stau auf Autobahnen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires