Traductions de „bindende“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

tendente [ten̩ˈden̩te] ADJ

tendente a

zielend auf +acc

tendente a

tendierend nach +dat

bordelinde [borðeˈlin̩de] SUBST mf PSYCHO

bordelinde

Borderline-Persönlichkeit f

quindenio [kin̩ˈdenjo] SUBST m

quindenio

Zeitraum m von fünfzehn Jahren

subintendente [suβin̩ten̩ˈden̩te] SUBST mf

subintendente

Unteraufseher(in) m (f)

argüende [arˈɣwen̩de] SUBST m Mex

1. argüende (chisme):

argüende

Klatsch m

argüende

Gerede nt

2. argüende:

argüende (haciendo pesquisas)

Ermittlung f

argüende (haciendo pesquisas)

Untersuchung f

argüende (discurriendo)

Erforschung f

subindexar [suβin̩deˠˈsar] VERBE trans INFOR, TYPO

subindexar

tiefstellen

subintendencia [suβin̩ten̩ˈdeṇθja] SUBST f

subintendencia

Unterverwaltung f

I . ascendente [asθen̩ˈden̩te] ADJ

ascendente

aufsteigend

en orden ascendente

in aufsteigender Reihenfolge

la carrera ascendente de un pistón

der Aufwärtshub eines Kolbens

II . ascendente [asθen̩ˈden̩te] SUBST m ASTR

ascendente

Aszendent m

intendente [in̩ten̩ˈden̩te] SUBST mf

1. intendente MILIT:

intendente

Verwaltungsoffizier(in) m (f)

2. intendente (de empresa):

intendente

Betriebsleiter(in) m (f)

intendente de la administración

Verwaltungsbeamte(r) m

3. intendente Arg, Urug (en un distrito):

intendente

Vorsteher m eines Verwaltungsbezirks

intendente municipal

Bürgermeister(in) m (f)

4. intendente Mex (inspector de policía):

intendente

Polizeibeamte(r) f(m) (Polizeibeamtin) f

quindenial [kin̩deˈnjal] ADJ

quindenial (suceso)

alle fünfzehn Jahre auftretend

quindenial (duración)

fünfzehn Jahre dauernd

independerse [in̩depen̩ˈderse] VERBE pron AmLat

independerse de

sich emanzipieren von +dat

independerse de

selb(st)ständig werden