espagnol » allemand

Traductions de „cesión“ dans le dictionnaire espagnol » allemand (Aller à allemand » espagnol)

cesión [θeˈsjon] SUBST f

Expressions couramment utilisées avec cesión

cesión fiduciaria
Sicherungsabtretung f
cesión global
Globalzession f
cesión inmobiliaria
Grundstücksüberlassung f
cesión judicial
Auflassung f
cesión legal
Legalzession f
cesión parcial
Teilabtretung f
cesión patrimonial
Vermögensübergang m
cesión de la pretensión
Anspruchsabtretung f
transmisible por cesión COMM, JUR
abtretbar
cesión de riesgos
Gefahrübergang m
cesión de exigibles
Abtretung von Forderungen
cesión de cobranza
Inkassozession f
cesión de deudas
Schuldabtretung f
cesión de trabajadores
Arbeitnehmerüberlassung f
cesión de uso
Nutzungsüberlassung f
cesión de suelo
Grundabtretung f
cesión de créditos
Forderungsabtretung f
cesión de participaciones
Anteilsabtretung f
cesión judicial de un terreno
Auflassung eines Grundstücks

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
La acción de amparo - hoy convertida en una cuestión abstracta - pedía su nulidad, por tratarse de una cesión gratuita a una empresa privada.
www.diarioz.com.ar
Álvaro Cía destaca iniciativas que ya se están implantando en Catalunya como las cooperativas de viviendas con cesión de uso en terrenos cedidos por ayuntamientos.
www.economiasolidaria.org
Por lo que la contemporización blandita y la cesión gratuita es tontería.
abordodelottoneurath.blogspot.com
En defecto de consentimiento, los cesionarios responderán solidariamente frente al primer cedente de las obligaciones de la cesión.
civil.udg.es
Es decir, se compran horas, o body shopping (es decir, cesión de personas al cliente, siendo el cliente quien los gestiona).
www.javiergarzas.com
Me hubiera gustado despedirme de otra forma, pero debido al modo en que se produjo esta cesión, no me ha sido posible.
www.laronda.es
Gabriel, justifica su presencia diciendo que ya está listo el documento de la cesión de tierras.
foro.telenovela-world.com
La transferencia o cesión del trabajador o trabajadora de la empresa estén ejerciendo sus derechos de organización sindical y negociación colectiva.
alertalaboral.com
Lo que necesita es una cesión durante un par de años en algún primera y a ver si sirve.
blogs.libertaddigital.com
Hemos tenido algunas discusiones y algunas charlas recientemente y creo que estamos bastante avanzados en las negociaciones para una cesión.
chelseafcazul.blogspot.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "cesión" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires