Traductions de „chinchar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . chinchar [ʧinˈʧar] VERBE trans

1. chinchar fam:

chinchar (molestar)

belästigen

chinchar (molestar)

stören

chinchar (fastidiar)

nerven

chinchar a alguien con sus problemas

jdn mit seinen Problemen belästigen

me chincha tener que acompañarle

es nervt mich, ihn begleiten zu müssen

2. chinchar jarg (matar):

chinchar

umlegen

II . chinchar [ʧinˈʧar] VERBE pron

chinchar chincharse fam:

chincharse

sich ärgern

¡chínchate!

da hast du's!

¡chínchate!

das hast du davon!

¡para que te chinches!

dass du es nur weißt!

Expressions couramment utilisées avec chinchar

chinchar a alguien con sus problemas

jdn mit seinen Problemen belästigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Aunque hay niños más problemáticos que otros, lo habitual es que las riñas vengan por parte de los dos y que se estén chinchando mutuamente.

www.thefamilywatch.org

Aunque en otros episodios también ella buscaba la forma de chinchar los a ellos.

chupendilerendi.blogspot.com

Lo que pasa es que también a nosotras nos gusta chincharle un poquitín.

justoserna.com

Claro que también dificulta el cumplimiento, supongo que también es una forma de chinchar y proceder a archivo.

www.enpalabras.com

Además de otros que nos ahorramos describir para no chinchar en fechas tan placenteras.

www.canariasahora.es

Hay una diferencia entre chinchar a alguien e insultarlo, y por internet es más difícil apreciar la diferencia.

es.wikihow.com

Que se chinchen los maridos, desconectamos los móviles y vamos a analizar la idea con el rigor que merece.

www.alahoradeltevalencia.com

Yo es que nunca tuve la oportunidad de vivir esta etapa porque yo ya era demasiado mayor como para estar chinchando a mi hermana.

www.inmaysumundo.com

Que eso le chinchaba mucho al contrario jajajajj.

wheelchairrules.blogspot.com

Prefiero éste y, si os gustaba más el antiguo, chincha rabiña que la primera que debe disfrutar de su presentación soy yo.

sonsofwaterandfire.blogspot.com