allemand » espagnol

I . ärgern [ˈɛrgɐn] VERBE trans (ärgerlich machen)

Voir le tableau de conjugaison
ärgern
fastidiar
ärgern
molestar
ärgern
embromar AmLat
ärgern
majadrear AmLat

II . ärgern [ˈɛrgɐn] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

ärgern sich ärgern (böse werden):

sich ärgern über
enfadarse por
sich ärgern über
molestarse por
sich ärgern
chivarse AmLat
sich ärgern
afarolarse Chili
ich habe mich sehr über dich geärgert
me he enfadado muchísimo por tu culpa

I . arg <ärger, am ärgsten> [ark] ADJ région

II . arg <ärger, am ärgsten> [ark] ADV région (sehr)

Ärger <-s, ohne Pl > [ˈɛrgɐ] SUBST m

2. Ärger (Zorn):

Ärger
enojo m
Ärger
bronca f AmLat

ärger ADJ

ärger comp von arg

Voir aussi : arg

I . arg <ärger, am ärgsten> [ark] ADJ région

II . arg <ärger, am ärgsten> [ark] ADV région (sehr)

Expressions couramment utilisées avec ärgern

sich maßlos ärgern
enfurecerse desmesuradamente
sich grün und blau ärgern fam
ponerse furioso
er macht das bloß, um mich zu ärgern
lo hace únicamente para enfadarme
sooft ich dich treffe, musst du mich ärgern
cada vez que quedamos tienes que hacerme enfadar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Vor allen Dingen ärgert ihn, dass seine Kollegen lieber herumstehen, als sich eine andere Tätigkeit zu suchen, wenn mal wieder kein Beton kommt.
de.wikipedia.org
Auch in der Literatur ärgern Kobolde den Menschen und zerstören seine Arbeit.
de.wikipedia.org
Zusammen fahren sie Skateboard in der Mall, ärgern andere Kunden und Angestellte und verursachen generell Chaos in der Mall.
de.wikipedia.org
Zuvor sollten die Schätze und die Festung in Brand gesetzt werden, denn die Römer würden sich „ärgern“, wenn sie keine Beute machen könnten.
de.wikipedia.org
Rübezahl nimmt dem Knaben daraufhin das Versprechen ab, dass er den Eltern immer gehorchen und auch seine Schwestern nicht mehr ärgern werde.
de.wikipedia.org
Um ihren Vater zu ärgern, unternahm sie im Alter von 19 Jahren einen sogenannten Nacktlauf.
de.wikipedia.org
Abschließend schrieb Austel: „Sich über die übertrieben lange Spielzeit von 73 Minuten zu ärgern, mag zu Teilen einer gewissen Ungeduld meinerseits geschuldet sein.
de.wikipedia.org
Durch die Reise bessert er sich und sieht Tiere nicht mehr nur als Objekte, die man ärgern kann.
de.wikipedia.org
Igel ärgern ist ein Brettspiel, das ein Wettrennen unter Igeln nachempfindet.
de.wikipedia.org
Sie widersprechen ihren Eltern, kleckern mit dem Essen und ärgern ihre Lehrer.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "ärgern" dans d'autres langues

"ärgern" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires