Traductions de „clarearse“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . clarear [klareˈar] VERBE impers

1. clarear (amanecer):

clarear

hell werden

al clarear el día

bei Tagesanbruch

2. clarear (despejarse):

clarear

aufklaren

II . clarear [klareˈar] VERBE intr (concretarse)

clarear

deutlich werden

III . clarear [klareˈar] VERBE trans (aclarar)

clarear

aufhellen

IV . clarear [klareˈar] VERBE pron clarearse

1. clarear (gastarse):

clarearse

fadenscheinig werden

2. clarear (transparentarse):

clarearse

durchsichtig werden

3. clarear (descubrirse):

clarearse

sich verraten

cartearse [karteˈarse] VERBE pron

cartearse

korrespondieren

cartearse

sich dat schreiben

cartearse con alguien

mit jdm im Briefwechsel stehen

salearse [saleˈarse] VERBE pron

salearse

eine Ausflugsfahrt unternehmen [o. machen] (mit dem Schiff oder Boot)

coñearse [koɲeˈarse] VERBE pron vulg

coñearse de

sich lustig machen über +acc

chitearse [ʧiteˈarse] VERBE pron Col

chitearse

(beim Erhitzen) platzen [o. zerspringen]

rumorearse [rrumoreˈarse] VERBE pron

se rumorea que...

es geht das Gerücht um, dass ...

se rumorea que...

man munkelt, dass ...

picurearse [pikureˈarse] VERBE pron Col, Ven

picurearse (irse)

weglaufen

picurearse (fugarse)

flüchten

clarecer [klareˈθer] irrég como crecer VERBE impers

clarecer

hell werden

clarinete [klariˈnete] SUBST m

1. clarinete (instrumento):

clarinete

Klarinette f

2. clarinete (músico):

clarinete

Klarinettist m

despearse [despeˈarse] VERBE pron

despearse

sich dat die Füße wund laufen

pitorrearse [pitorreˈarse] VERBE pron fam

pitorrearse de

sich lustig machen über +acc

pitorrearse de

durch den Kakao ziehen +acc

I . claretiano (-a) [klareˈtjano, -a] ADJ RÉLIG

claretiano (-a)

Claretianer-

II . claretiano (-a) [klareˈtjano, -a] SUBST m (f) RÉLIG

claretiano (-a)

Claretianer(in) m (f)

claramente [klaraˈmen̩te] ADV

claramente

deutlich

clarinetista [klarineˈtista] SUBST mf

clarinetista

Klarinettist(in) m (f)

enseñorearse [enseɲoreˈarse] VERBE pron

enseñorearse de

sich bemächtigen +gén