Traductions de „compartir“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

compartir [komparˈtir] VERBE trans

1. compartir (tener en común):

compartir con

teilen mit +dat

compartir la opinión de alguien

jds Meinung teilen

compartir la opinión de alguien

mit jdm einer Meinung sein

2. compartir (repartirse):

compartir entre

verteilen unter +dat

compartir con

teilen mit +dat

3. compartir (en medios sociales):

compartir

teilen

Expressions couramment utilisées avec compartir

compartir/intercambiar archivos

Dateien gemeinsam nutzen/austauschen

compartir la opinión de alguien

jds Meinung teilen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En los años 1860 se volvió popular compartir las cartes de visite, pequeñas tarjetas fotográficas.

www.haceinstantes.net

Este programa está hecho para que compartas com otras personas a través de diversos trabajos psico energéticos.

www.palermonline.com.ar

Hace tiempo que vengo pensando lo mismo, pero no quise compartirlo con tí porque sé que no crees en el amor.

www.elixiresparaelalma.com.ar

Me enacnta ver como compartes tus avances, consejitos y detalles del dia a dia.

www.hey-mcfly.com

Kelo, me gusta mucho tu nota y la comparto plenamente.

zankyou.terra.com.ar

Les trajimos cosas que necesitaban, también compartimos más tiempo con los chicos.

www.elbamba.com

En ese marco los niños disfrutaron de una tarde de juegos y recreación, a la vez que compartieron chocolate entre todos los presentes.

www.formosa360.com.ar

Herramientas para compartir, redes sociales, herramientas de comunicación social, etc. hacen que estemos en condiciones para el éxito de nuestra marca.

www.infocomercial.com

Y no estoy diciendo que no tengan razón, simplemente no comparto del todo esas afirmaciones.

www.gaminga.com

Capaz soy yo el equivocado, pero estoy seguro que no comparto esos códigos de los que hablan estos futbolistas.

www.sben.com.ar