Traductions de „austauschen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . aus|tauschen VERBE trans

1. austauschen (auswechseln):

austauschen

cambiar

2. austauschen (Erfahrungen, Erinnerungen):

austauschen

intercambiar

3. austauschen:

austauschen (Schüler)

intercambiar

austauschen (Gefangene)

canjear

II . aus|tauschen VERBE pron

sich untereinander/mit jdm austauschen

(inter)cambiar impresiones entre sí/con alguien

Austausch <-(e)s, ohne pl > SUBST m

Austausch

intercambio m

Austausch

cambio m

im Austausch für [o. gegen] etw

a cambio de algo

Ware-Geld-Austausch <-(e)s, ohne pl > SUBST m ÉCON

Ware-Geld-Austausch

intercambio m de dinero y mercancía

Austausch SUBST

Entrée d'utilisateur

Austausch m POL

canje m

Expressions couramment utilisées avec austauschen

Zärtlichkeiten austauschen

acariciarse

etw aus Kulanz austauschen

cambiar algo por amabilidad de la casa

sich untereinander/mit jdm austauschen

(inter)cambiar impresiones entre sí/con alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zudem kann die Lebensdauer durch verbesserte Hardware verlängert werden, indem einzelne Module ausgetauscht werden.

de.wikipedia.org

Der Hals der Frankenstrat wurde über die Jahre mehrmals ausgetauscht.

de.wikipedia.org

Einer Beschreibung von 1868 zufolge bedienten sich die Szekler Hirten auf ihren Bergweiden abends der Holztrompete, um über große Entfernungen untereinander Nachrichten auszutauschen.

de.wikipedia.org

Der Ölprinz lässt den Scout der Siedler durch ein Mitglied der Finders-Bande austauschen.

de.wikipedia.org

Bei der Schadensorientierung werden die Teile erst durch einen Ausfall ausgetauscht, welcher sich sporadisch auf die Nachfrage auswirkt.

de.wikipedia.org

Jeder Autor hat seinen eigenen Stil, seine Werke darzubieten und sich darüber mit dem Publikum auszutauschen.

de.wikipedia.org

Der Conduit muss je nach Alter und Zeitpunkt der Operation später ausgetauscht werden.

de.wikipedia.org

Im Korallenbecken wird das Wasser im Sommer 1-mal in der Stunde ausgetauscht.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahre durfte die Kohleheizung gegen eine modernere und umweltfreundlichere Ölheizung ausgetauscht werden.

de.wikipedia.org

Die Flossen mussten ausgetauscht werden, so dass der Start verschoben wurde.

de.wikipedia.org