Traductions de „austauschen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

austauschen VERBE trans

austauschen

byta ut

austauschen fig

utbyta

Austausch SUBST m

Austausch

utbyte nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Luftwechselrate von 0,5/h bedeutet, dass das halbe Luftvolumen des umbauten Raumes innerhalb einer Stunde einmal ausgetauscht wird.

de.wikipedia.org

Die Kammer bietet den kommunalen Vertretern eine Gelegenheit, um gemeinsame Anliegen zu besprechen, Erfahrungen auszutauschen und Politikvorschläge zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Dieses beinhaltete des Austauschen von Trainingsinformationen und Spielern.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde das gesamte Produktionsteam ausgetauscht und man zog in ein neues Studio um; der erhoffte Erfolg blieb jedoch aus.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahre durfte die Kohleheizung gegen eine modernere und umweltfreundlichere Ölheizung ausgetauscht werden.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren wurden die Sendeanlagen und -geräte jeweils auf den aktuellen Stand der Technik gehalten und entsprechend erneuert, ausgetauscht und erweitert.

de.wikipedia.org

Der Conduit muss je nach Alter und Zeitpunkt der Operation später ausgetauscht werden.

de.wikipedia.org

Informationen werden über Telefonate, Messenger und Facetime ausgetauscht.

de.wikipedia.org

Bei der Schadensorientierung werden die Teile erst durch einen Ausfall ausgetauscht, welcher sich sporadisch auf die Nachfrage auswirkt.

de.wikipedia.org

Hierbei wird der Satellit in sogenannte Knoten (als isothermal angenommene Bereiche) aufgeteilt, die miteinander und mit der Umgebung Wärme austauschen.

de.wikipedia.org