Traductions de „composición“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

composición [komposiˈθjon] SUBST f

1. composición ARTS, LING, LIT, MUS:

composición

Komposition f

composición (obra)

Werk nt

composición (arte)

Kompositionslehre f

composición (arte)

Tonsetzkunst f

composición (redacción)

Aufsatz m

composición (redacción)

Schularbeit f

composición ocupacional ÉCON

Beschäftigungsstruktur f

composición de palabras

Wortbildung f

composición de los precios ÉCON

Preisgefüge nt

2. composición (realización):

composición

Anfertigung f

3. composición t. CHIM:

composición

Verbindung f

4. composición (acuerdo):

composición

Einigung f

composición JUR

Beilegung f

composición JUR

Schlichtung f

5. composición TYPO:

composición

Satz m

taller de composición

Setzerei f

composición por ordenador

Computersatz m

6. composición (compostura):

composición

Gemessenheit f

7. composición (locution):

hacerse una composición de lugar sobre algo

etw von allen Seiten betrachten

composición SUBST

Entrée d'utilisateur

composición (mezcla de elementos) f

Zusammensetzung f

Expressions couramment utilisées avec composición

composición mazorral

Bleisatz m

composición pianística

Klavierkomposition f

composición ocupacional ÉCON

Beschäftigungsstruktur f

composición musical

(Musik)stück nt

composición de los precios ÉCON

Preisgefüge nt

composición de palabras

Wortbildung f

taller de composición

Setzerei f

composición por ordenador

Computersatz m

máquina de composición TYPO

Setzmaschine f

hacerse una composición de lugar

das Für und Wider abwägen

tu composición no lleva título

dein Aufsatz hat [o. trägt] keine Überschrift

hacerse una composición de lugar sobre algo

etw von allen Seiten betrachten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Nos explicó un montón de cosas interesantes sobre la composición de los esmaltes y la manera correcta de aplicar cada uno.

www.sacatetodoblog.com.ar

He pasado años sobreexpuesto, como un tren que no paraba... de composiciones, a grabaciones y a giras.

www.los60principales.com.ar

Es, además de un inspirado poeta, cuyas composiciones tienen música, un cuidadoso músico que puede comportarse como un virtuoso.

segundacita.blogspot.com

Composición centesimal deducida a partir de la fórmula.

encina.pntic.mec.es

La espuma de polietileno que la conforma presenta características de impermeabilidad al agua y al vapor, aislación térmica y composición elástica.

www.revistavivienda.com.ar

Para los fauvistas, el cuadro debía ser expresión, no composición ni orden.

www.swingalia.com

Los químicos que contiene el cigarro hacen que la elastina del cuerpo pierda su composición y la piel pierda firmeza.

www.caraotadigital.net

Por si fuera poco podremos personalizar también nuestras armas, utilizando como composición de arsenal los objetos que encontremos para elaborar instrumentos más potentes y duraderos.

www.lojueguito.com

También se ofrecen cuatro paquetes predeterminados de equipamiento, cuya composición y precios no fueron informados por la marca.

autoblog.com.ar

Creemos firmemente que el arte es una experiencia que se vive con todos los sentidos en base a la composición.

www.nonfreaks.com