Traductions de „confesión“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

confesión [koɱfeˈsjon] SUBST f

1. confesión (declaración):

confesión

Geständnis nt

confesión JUR

Schuldanerkenntnis nt

2. confesión (sacramento):

confesión

Beichte f

3. confesión (credo religioso):

confesión

Konfession f

Expressions couramment utilisées avec confesión

rendir una confesión

ein Geständnis ablegen

secreto de confesión

Beichtgeheimnis nt

con su confesión pública del error se dignificó

sein/ihr öffentliches Bekenntnis des Irrtums hat ihm/ihr zu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La gracia de la cruz es lo que transformó instantáneamente a un injurioso pecador en uno con una actitud de confesión y de fe salvadora.

www.allaboutgod.com

Seguro que el arcipreste de la zona estará encantado de autorizar a que los curas de otras iglesias puedan oír en confesión a los adoradores.

infocatolica.com

Esta resolución se complementa manifestando que se puede dividir la confesión en presencia de otras pruebas pero sólo con la inmediación del juez.

www.cienciaspenales.org

Examen de conciencia, confesión permanente de sí ante mí.

palabrasamarillas.blogspot.com

A partir del bautismo, todo creyente está llamado a revivir y a hacer suya esta confesión de fe, junto a sus hermanos.

tiempodeevangelizar.org

Cuatro meses seguidos de golpes en las plantas de los pies y latigazos en la espalda buscando mi confesión.

lageneraciony.com

Por algo el secreto de la confesión se convierte también en el reconocimiento de la dignidad del pecador.

mensajealosamigos.wordpress.com

Para nosotros el crimen es todavía una relación - - y en ese sentido posee el mismo significado liberador que la fiesta o la confesión.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Después de la confesión y de la renuncia, corresponde la absolución, el declarar absuelta a la persona de la ligadura que tenía.

lasteologias.wordpress.com

Su condición de creyente expiró con su salida de los claretianos, según propia confesión.

www.garciabacca.com