Traductions de „conjurado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

conjurado (-a) [koŋxuˈraðo, -a] SUBST m (f)

conjurado (-a)

Verschwörer(in) m (f)

I . conjurar [koŋxuˈrar] VERBE intr

conjurar

konspirieren

II . conjurar [koŋxuˈrar] VERBE trans

1. conjurar (alejar):

conjurar

bannen

pudieron conjurar la catástrofe gracias a su rápida intervención

dank seines/ihres schnellen Eingreifens konnten sie die Katastrophe gerade noch verhindern

2. conjurar (invocar espíritus):

conjurar

beschwören

cuando se reúnen conjuran a los muertos

wenn sie sich versammeln, beschwören sie die Toten

3. conjurar RÉLIG (exorcizar):

conjurar

exorz(is)ieren

III . conjurar [koŋxuˈrar] VERBE pron

conjurar conjurarse:

conjurarse con contra

sich verschwören mit +dat/gegen +acc

el claustro de profesores se conjuró contra el director

die Lehrerversammlung verschwor sich gegen den Direktor