Traductions de „copo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

copo [ˈkopo] SUBST m

1. copo:

copo (porción)

Flocke f

copo (de pelo)

Büschel nt

copos de avena

Haferflocken f pl

copo de nieve

Schneeflocke f

2. copo And (de árbol):

copo

Wipfel m

I . copar [koˈpar] VERBE trans

1. copar MILIT:

copar (rodear)

einkesseln

copar (cortar la retirada)

den Rückzug abschneiden +dat

2. copar (acorralar):

copar

in die Enge treiben

estar copado

festsitzen

estar copado (negociaciones)

festgefahren sein

3. copar:

copar (votos)

für sich gewinnen

copar (votos)

erlangen

copar (premios)

gewinnen

copar (premios)

einheimsen fam

copar la banca (en un juego)

die Bank sprengen

4. copar (encantar, entusiasmar) Arg, Urug:

copar jarg

begeistern

me copa el surf [o surfear]

ich bin verrückt nach Surfen

II . copar [koˈparse] VERBE pron (entusiasmarse) Arg, Urug jarg

coparse por

sich begeistern für +acc

se copa con cualquier cosa

er/sie kann sich für alles begeistern

Expressions couramment utilisées avec copo

copo de nieve

Schneeflocke f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Vuela con los flamencos, baja de las montañas con copos de nieve, aletea con las mariposas y hasta se confunde con las gotas de lluvia...

biblioabrazo.wordpress.com

Me parece más sana la incomunicación en un copo de nieve o un afiladísimo carámbano que el simulacro como estética posible o como ética imposible...

www.k-minos.com

La pastora de lana y llanque viste, con pliegues de candor en su atavío; y en su humildad de lana heroica y triste, copo es su blanco corazón bravío.

www.elortiba.org

A bajas temperaturas, la mayoría de estas estructuras son hexagonales, forma que tienen los copos de nieve.

blog.alkalinecare.com

No es nada más que nieve, aunque cada copo de nieve individual sea entero y completo y totalmente diferente a cualquier otro copo.

serconcientes.blogspot.com

Los seis colindaron el copo de nieve clásico es sólo la estructura de cristal natural que se forma en las condiciones correctas.

ustershe.bligoo.com.co

La joven bajó la cabeza, sonrosada, como un copo de nieve, teñido por un rayo de sol.

archive.org

En un data warehouse relacional encontramos esquemas en estrella y en copo de nieve que premian por encima de todo las consultas.

informationmanagement.wordpress.com

Por último, tenemos una construcción cual copos de algodón.

www.educatina.com

Poquito a poco, hila la vieja el copo.

pacomova.eresmas.net