Traductions de „cotizado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

cotizado (-a) [kotiˈθaðo, -a] ADJ

cotizado (-a) (de gran demanda)

viel gefragt

cotizado (-a) (solicitado)

geschätzt

I . cotizar <z → c> [kotiˈθar] VERBE trans

1. cotizar COMM, FIN:

cotizar a

notieren mit +dat

cotizar oficialmente

amtlich notieren

2. cotizar (estimar):

cotizar

schätzen

en esta empresa se cotizan mucho los idiomas

in dieser Firma stehen Sprachen hoch im Kurs

II . cotizar <z → c> [kotiˈθar] VERBE intr (pagar)

cotizar

Beiträge zahlen [o. entrichten]

cotizar a la Seguridad Social

Sozialversicherungbeiträge zahlen [o. entrichten]

III . cotizar <z → c> [kotiˈθar] VERBE pron cotizarse

1. cotizar COMM, FIN:

cotizarse

notiert werden

cotizarse

stehen

la libra se cotiza a 1,60 euros

das Pfund wird mit 1,60 Euro notiert

la libra se cotiza a 1,60 euros

das Pfund steht bei 1,60 Euro

2. cotizar (ser popular):

cotizarse

hoch im Kurs stehen

cotizar VERBE

Entrée d'utilisateur

cotizar al alza [o a la baja] (gozar de mayor o menor consideración) fig idiom

hoch [o niedrig] im Kurs stehen fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Trejo llegó a ser el sainetero más popular y cotizado de la época y alcanzó, en verdad, maestría en el oficio.

letras-uruguay.espaciolatino.com

Es altamente cotizado; el valor que alcanza en el mercado es hasta 40 veces mayor al de los chiles serranos y jalapeños.

www.saludesencial.org

Afrontamos y padecemos una realidad donde la desidia es un valor siempre cotizado, imprescindible para que este sistema criminal y depredador funcione.

quebrantandoelsilencio.blogspot.com

Es uno de los mejores jugadores del mundo y además cotizado como de los más guapos del balompié.

aplicacionesutiles.com

Término del contrato de transporte marítimo por el cual el flete cotizado no incluye las operaciones de carga y estiba.

www.proteccioncivil.org

El precio de la mojama de atún de calidad puede alcanzar al del jamón ibérico más cotizado.

pescadosymariscos.consumer.es

Los medios son hoy los grandes altavoces de la humanidad, el paraninfo más preciado y cotizado, el areópago universal.

www.amigodelhogar.net

Los catecúmenos y candidatos reciben el sacramento cotizado y esperado por mucho tiempo.

www.catolicoperiodico.com

El flete cotizado no incluye las operaciones de carga y estiba.

www.proteccioncivil.org