allemand » espagnol

schätzen [ˈʃɛtsən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. schätzen fam (annehmen):

schätzen
calcular, suponer
ich schätze, dass ...
calculo que...

gering schätzen, gering|schätzen VERBE trans

Schatz <-es, Schätze> [ʃats, pl: ˈʃɛtsə] SUBST m a. fig

Expressions couramment utilisées avec schätzen

hoch schätzen
estimar [o apreciar] en mucho
etw außerordentlich schätzen
apreciar algo extraordinariamente
etw/jdn schätzen lernen
llegar a apreciar algo/a alguien
wie alt schätzen Sie ihn?
¿cuántos años calcula que tiene?
ich kann nicht gut schätzen
no soy bueno calculando
ich weiß das zu schätzen
sé apreciarlo
wir können uns glücklich schätzen
podemos dar gracias (a Dios)
etw/jdn gering achten [o. schätzen]
menospreciar algo/a alguien
sie kann sich glücklich schätzen, dass ...
puede considerarse satisfecha de que... +subj
ich hoffe, ihr wisst das zu schätzen
espero que sepáis apreciarlo
wie hoch schätzen Sie die Verlässlichkeit unseres Informanten ein?
¿hasta qué punto cree Ud. que podemos fiarnos de nuestro informador?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Junge Menschen verlören hierdurch das Gespür für ihre ureigenen Berufungen oder begännen diese gering zu schätzen.
de.wikipedia.org
Bei Kindern liegt die Sterblichkeit höher, geschätzt werden 10–20 %.
de.wikipedia.org
Die Masse des Nebels wird auf etwa 10 Sonnenmassen geschätzt.
de.wikipedia.org
Sprachforscher schätzen, dass von den Hunderten vor der europäischen Besiedlung gesprochenen australischen Sprachen nur 10–20 überleben werden.
de.wikipedia.org
Seine Werke wurden vor allem vom gehobenen Bildungsbürgertum der Endphase der russischen Monarchie geschätzt.
de.wikipedia.org
Der Kaiser schätzte den juristischen Sachverstand und Rat seines Freundes, aber vor allem dessen uneingeschränkte Loyalität.
de.wikipedia.org
Die Schuppenwachtel ist nicht bedroht, der Bestand wird auf über 1 Million Exemplare geschätzt.
de.wikipedia.org
Osttimoresische Quellen schätzen, dass bei der Niederschlagung zwischen 15.000 und 25.000 Menschen getötet und viele Tausend gefangen genommen und eingekerkert wurden.
de.wikipedia.org
Unter dem sternklaren Himmel schätzen sie, dass nun wohl die Zeit gekommen sei, zu der die Mönche die letzten der gedruckten Namen in ihre heiligen Bücher klebten.
de.wikipedia.org
Die Gesamtanzahl der Tiere wurde auf unter 50 Exemplare geschätzt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "schätzen" dans d'autres langues

"schätzen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires