Traductions de „desasosegarse“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . desasosegar irrég como fregar [desasoseˈɣar] VERBE trans

desasosegar

beunruhigen

II . desasosegar irrég como fregar [desasoseˈɣarse] VERBE pron

desasosegar desasosegarse:

desasosegarse

sich beunruhigen

desasosegante [desasoseˈɣan̩te] ADJ

desasosegante

beunruhigend

desabonarse [desaβoˈnarse] VERBE pron

desabonarse

ein Abonnement kündigen

desamartelarse [desamarteˈlarse] VERBE pron

desamartelarse de

aufhören zu lieben +acc

desasosiego [desasoˈsjeɣo] SUBST m

desasosiego

Beunruhigung f

desasosiego

Unruhe f

estar invadido por el desasosiego

von innerer Unruhe befallen sein

desafiliarse [desafiˈljarse] VERBE pron

desafiliarse de

austreten aus +dat

desachirarse [desaʧiˈrarse] VERBE pron Col

desachirarse

sich aufklären

desachirarse

sich aufheitern

desarrancarse [desarraŋˈkarse] VERBE pron

desarrancarse

sich trennen

desarrancarse

sich lösen

desasociar [desasoˈθjar] VERBE trans (asociación)

desasociar

auflösen

desasegurar [desaseɣuˈrar] VERBE trans (seguro)

desasegurar

beenden

desasegurar un empleado/una mercancía

einen Angestellten/eine Ware aus der Versicherung herausnehmen

desagregar <g → gu> [desaɣreˈɣar] VERBE trans

desagregar

trennen

desagregar (hilos)

entwirren

desagregar CHIM

zersetzen

desagregar CHIM

aufschließen

despechugarse <g → gu> [despeʧuˈɣarse] VERBE pron

1. despechugarse (descubrirse el pecho):

despechugarse

die Brust freimachen

2. despechugarse (lucir mucho escote):

despechugarse

einen gewagten Ausschnitt tragen

desasear [desaseˈar] VERBE trans

desasear

beschmutzen