Traductions de „herausnehmen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

heraus|nehmen

herausnehmen aus

sacar de

herausnehmen a. INFOR aus

extraer de

ein Kind aus der Schule herausnehmen

sacar a un niño del colegio

sich dat den Blinddarm herausnehmen lassen

operarse del apéndice

sich dat herausnehmen, etw zu tun

tomarse la libertad de [o atreverse a] hacer algo

sich dat viel herausnehmen fam

pasarse un montón

Expressions couramment utilisées avec herausnehmen

sich dat viel herausnehmen fam

pasarse un montón

aus der Besteuerung herausnehmen

eximir de tributación

den Gang herausnehmen

poner el motor en ralentí

sich dat den Blinddarm herausnehmen lassen

operarse del apéndice

sich dat herausnehmen, etw zu tun

tomarse la libertad de [o atreverse a] hacer algo

sich dat die Mandeln herausnehmen lassen

sacarse las amígdalas

ein Kind aus der Schule herausnehmen

sacar a un niño del colegio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser Zahnersatz kann vom Patienten täglich herausgenommen und gereinigt werden.

de.wikipedia.org

Bei dem gewöhnlichen Zerlegen der Waffe durch einen Soldaten durfte die Schwanzschraube nicht herausgenommen werden.

de.wikipedia.org

Die seitlichen Dachholme lassen sich jetzt herausnehmen und in einer eigens dafür vorgesehenen Halterung in der Heckklappe verstauen.

de.wikipedia.org

In der Regel wird ein Korsett-Piercing meist nur temporär innerhalb einer Körperkunst-Vorstellung oder für ein Fotoshooting gestochen und nach wenigen Stunden wieder herausgenommen.

de.wikipedia.org

Nachdem der Verkehr herausgenommen wurde, ist ihre Fußgängerzone eine wichtige Einkaufsmeile der Region.

de.wikipedia.org

Abends wurde die Uhr aus dem Schutzgehäuse herausgenommen und auf den Nachttisch gestellt.

de.wikipedia.org

Der gedehnte Stichkanal bildet sich nach Herausnehmen des Schmucks jedoch nach einiger Zeit wieder zurück.

de.wikipedia.org

Warnhinweise wie diese, die Kassette nicht während des Betriebs herauszunehmen, wurden weniger.

de.wikipedia.org

Die neuen Eigner ließ die alte Dampfmaschine herausnehmen und hatten Pläne, das Schiff zum Frachtschiff umzubauen, aber dann geschah nichts mehr.

de.wikipedia.org

Die bis dahin erhaltene hölzerne Chorschranke wurde herausgenommen.

de.wikipedia.org