Traductions de „destroncarse“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . destroncar <c → qu> [destroŋˈkar] VERBE trans

1. destroncar (árbol):

destroncar

fällen

destroncar

umhauen

2. destroncar (discurso, ensayo):

destroncar

verpatzen

3. destroncar (dañar):

destroncar a

Schaden zufügen +dat

4. destroncar (cuerpo de una persona):

destroncar

zerlegen

5. destroncar (derrengar):

destroncar

zu Grunde richten

II . destroncar <c → qu> [destroŋˈkar] VERBE pron

destroncar destroncarse (derrengar):

destroncarse

sich abarbeiten

destroncarse

sich kaputt arbeiten

desarrancarse [desarraŋˈkarse] VERBE pron

desarrancarse

sich trennen

desarrancarse

sich lösen

embroncarse <c → qu> [embroŋˈkarse] VERBE pron Arg fam

embroncarse

sich ärgern

destronar [destroˈnar] VERBE trans

1. destronar (a un rey):

destronar

absetzen

destronar

entthronen

2. destronar (a alguien de una posición):

destronar

(aus einer Machtstellung) verdrängen

destronar

entthronen

el nuevo empleado destronaría pronto al jefe del departamento

der neue Angestellte würde dem Abteilungsleiter sehr bald seinen Posten abspenstig machen

destrincar <c → qu> [destriŋˈkar] VERBE trans MAR

destrincar

losbinden

destorrentarse [destorren̩ˈtarse] VERBE pron

1. destorrentarse Guat, Hond, Mex (perder el tino):

destorrentarse

die Fassung verlieren

destorrentarse

außer Fassung geraten

2. destorrentarse Mex fig (ir por mal camino):

destorrentarse

auf dem falschen Weg sein

descarrancarse <c → qu> [deskarraŋˈkarse] VERBE pron

descarrancarse

faulen

descarrancarse

sich zersetzen

destroncadora [destroŋkaˈðora] SUBST f

destroncadora

Rodemaschine f

destroncadora

Ausroder m

destacarse

Entrée d'utilisateur

destacarse

sich auszeichnen