Traductions de „distante“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

distante [disˈtan̩te] ADJ

1. distante +estar (lugar):

distante

entfernt

distante

abgelegen

2. distante +ser o estar (persona):

distante

distanziert

es una persona distante

er/sie ist ein unzugänglicher [o. verschlossener] Mensch

hoy estaba distante en la reunión

heute war er/sie auf der Versammlung etwas zugeknöpft [o. zurückhaltend]

3. distante (altivo):

distante

abweisend

se comporta de forma distante

er/sie verhält sich abweisend

Expressions couramment utilisées avec distante

es una persona distante

er/sie ist ein unzugänglicher [o. verschlossener] Mensch

se comporta de forma distante

er/sie verhält sich abweisend

hoy estaba distante en la reunión

heute war er/sie auf der Versammlung etwas zugeknöpft [o. zurückhaltend]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Rrefieren contactos tempranos con figuras parentales distantes y frías.

www.aap.org.ar

Esas citaciones fueron fragmentadas, se dieron bastante distantes unas de otras en el tiempo.

www.laretaguardia.com.ar

De todo esto, se deduce fácilmente el concepto de casillas igualmente distantes de otra.

www.todoajedrez.com.ar

Ya no están todos los mimos del lado de mamá, mientras un padre distante de cuando en cuando baja línea.

www.bolinfodecarlos.com.ar

Con esta técnica dicen haber descubierto una supernova ultra distante.

www.noticiasdelcosmos.com

Cuando diseño en la computadora, es todo más distante.

agencianan.blogspot.com

También lo era su sonrisa distante y su cuerpo.

noticiasdetango.blogspot.com

Los niños jugaban a la sombra de un árbol, distantes de sus padres y del resto de los adultos del grupo.

www.mascristianos.com

Ella es el ser más distante de una guerra que pueda existir.

www.ellugareno.com

Algunos ufólogos desestiman rápidamente la hipótesis de la bolsa de plástico al barajar posibles explicaciones de objetos aéreos extraños más o menos distantes.

factorelblog.com